Перевод песни Demi Lovato - Wouldn't Change a Thing feat. Joe Jonas (саундтрек к фильму Рок в летнем лагере 2)

Wouldn't Change a Thing feat. Joe Jonas (саундтрек к фильму Рок в летнем лагере 2)

Я бы не хотела ничего менять

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (автор неизвестен)

It's like he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like
(She's way too serious)
All he wants is to chill out
(She's always in a rush)
He makes me wanna pull all my hair out
(And interrupting)
Like he doesn't even care
(Like she doesn't even care)

You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye

Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

She's always trying to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing
But my feelings never change
(Why do you try to read my mind?)
I try to read her mind
(It's not good to psychoanalyze)
She tries to pick a fight
To get attention
That's what all of my friends say
(That's what all of my friends say)

You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye

Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

When I'm yes, she's no
When I hold on, he just lets go
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no

We're like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing

Похоже, что он не слышит слов, что я говорю
Его мысли где-то далеко далеко
А я не знаю, как туда добраться
Похоже, что
(Она слишком серьезна)
Всё, чего он хочет, - это расслабляться
(Она всегда в спешке)
Из-за него я хочу вырвать все свои волосы
(И в замешательстве)
Будто ему даже нет никакого дела
(Будто ей даже нет никакого дела)

Ты, я
Мы стоим лицом к лицу
Но не сходимся во взглядах

Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы словно разные звёзды
(Словно разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою
И я бы не хотела ничего менять

Она всегда пытается спасти положение
А я просто хочу играть свою музыку
Она всё или ничего
Но мои чувства никогда не изменятся
(Почему ты пытаешься прочитать мои мысли?)
Я пытаюсь прочитать её мысли
(Не хорошо подвергать психоанализу)
Она пытается нарваться на драку
Чтобы привлечь внимание
Вот - то, что говорят все мои друзья
(Вот - то, что говорят все мои друзья)

Ты, я
Мы стоим лицом к лицу
Но не сходимся во взглядах

Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы словно разные звёзды
(Словно разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою
И я бы не хотел ничего менять

Когда я соглашаюсь, она нет
Когда я держу, он просто отпускает
Мы совершенно несовершенны
Но я бы не хотел(а) ничего менять, нет

Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы словно разные звёзды
(Словно разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою
И я бы не хотела ничего менять

Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы словно разные звёзды
(Словно разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою
И я бы не хотела
Не хотела ничего менять

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.08.2010 Просмотров: 41247

Wouldn't Change a Thing feat. Joe Jonas (саундтрек к фильму Рок в летнем лагере 2)

Я бы не хотел(а) ничего менять

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Katrina из Екб)

It's like he doesn't hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don't know how to get there
It's like
(She's way too serious)
All he wants is to chill out
(She's always in a rush)
He makes me wanna pull all my hair out
(And interrupting)
Like he doesn't even care
(Like she doesn't even care)

You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye

Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

She's always trying to save the day
Just wanna let my music play
She's all or nothing
But my feelings never change
(Why do you try to read my mind?)
I try to read her mind
(It's not good to psychoanalyze)
She tries to pick a fight
To get attention
That's what all of my friends say
(That's what all of my friends say)

You, me
We're face to face
But we don't see eye to eye

Like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

When I'm yes, she's no
When I hold on, he just lets go
We're perfectly imperfect
But I wouldn't change a thing, no

We're like fire and rain
(Like fire and rain)
You can drive me insane
(You can drive me insane)
But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a thing

But I can't stay mad at you for anything
We're Venus and Mars
(We're Venus and Mars)
We're like different stars
(Like different stars)
But you're the harmony to every song I sing
And I wouldn't change a
Wouldn't change a thing

Похоже, он не слышит ни слова из того, что я говорю,
Его мысли где-то далеко,
И я не знаю, как дотуда добраться,
Похоже,
(Она слишком серьёзна)
Всё, что он хочет - это развлекаться,
(Она всегда в спешке)
Из-за него я рву на себе волосы
(И в замешательстве)
Как будто ему всё равно
(Как-будто ей всё равно)

Ты, я,
Мы стоим лицом к лицу,
Но не сходимся во взглядах

Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а) ничего менять

Она всегда пытается спасти положение,
А я просто хочу играть свою музыку,
Она - всё или ничего,
Но мои чувства никогда не меняются
(Почему ты пытаешься прочесть мои мысли?)
Я пытаюсь прочесть её мысли
(Не хорошо подвергать психоанализу)
Она пытается нарваться на драку,
Чтобы привлечь внимание,
Это то, что говорят все мои друзья
(Это то, что говорят все мои друзья)

Ты, я,
Мы стоим лицом к лицу,
Но не сходимся во взглядах

Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а) ничего менять

Когда я соглашаюсь, она нет,
Когда я держусь, он просто отпускает,
Мы совершенно несовершенны,
Но я бы не хотел(а) ничего менять, нет

Как огонь и дождь
(Как огонь и дождь)
Ты можешь свести меня с ума
(Ты можешь свести меня с ума)
Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а) ничего менять

Но я не могу продолжать злиться за всё на тебя,
Мы - Венера и Марс
(Мы - Венера и Марс)
Мы как разные звёзды
(Как разные звёзды)
Но ты - гармония в каждой песне, что я пою,
И я бы не хотел(а)
Не хотел(а) ничего менять

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 28.01.2012 Просмотров: 15898

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Карина
Дата: 23.10.2010

Прикольно

Комментарий добавил(а): Darya
Дата: 04.11.2010

this sing is very like me.

Комментарий добавил(а): gaibeit
Дата: 18.12.2010

отличный перевод, отличная песня!!!!

Комментарий добавил(а): АЛЛА
Дата: 28.12.2010

Мне так жаль что они растались!

Комментарий добавил(а): окси
Дата: 29.12.2010

очень классня песню потому что я ездила в англию и они пели её

Комментарий добавил(а): Mili Mita
Дата: 28.01.2011

классная песня. классный перевод! .

Комментарий добавил(а): лёля
Дата: 19.02.2011

вапщето они встречяются

Комментарий добавил(а): мико
Дата: 27.02.2011

обожаю эту песню. камп рок 2 очень понравился. жаль что они расстались.

Комментарий добавил(а): мико
Дата: 27.02.2011

леля они не встречаются уже

Комментарий добавил(а): Деми Ловато
Дата: 05.03.2011

обожаю эту песню!

Комментарий добавил(а): юлька
Дата: 06.03.2011

они такая классная пара!!!)))

Комментарий добавил(а): машуня
Дата: 07.03.2011

на английском красиво звучит))))Jo супер)песни все хорошие из этого фильма

Комментарий добавил(а): даня
Дата: 08.03.2011

деми такая милашка*_*

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 14.03.2011

обажаю деми ловато

Комментарий добавил(а): деми ловато
Дата: 14.03.2011

девочки привет

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 14.03.2011

деми ловато я тебя обажаю и джо тоже вы хорошая пара

Комментарий добавил(а): лиза
Дата: 16.03.2011

класненько!!!

Комментарий добавил(а): venera
Дата: 25.03.2011

они уже больше полгода не встречаются, Деми даже лечилась после расставания. А Джо словно ничего и не было, встречется с Эшли ГРИН

Комментарий добавил(а): неизвестно
Дата: 26.03.2011

песня очень прикольная!!! Особенно перевод он хороший!!(())

Комментарий добавил(а): Светочка
Дата: 26.03.2011

Супер песенка они супер и очень подходят друг другу жаль что расстались

Комментарий добавил(а): Муи
Дата: 27.03.2011

Мне очень нравится я тащусь !!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): ЛЕРА
Дата: 29.03.2011

ПРЕВОД СУПЕР И ПЕСНЯ ТОЖЕ СУПЕР

Комментарий добавил(а): Joe
Дата: 30.03.2011

KAVO MI NI RASTALIS

Комментарий добавил(а): Joe
Дата: 31.03.2011

Мне нравится Деми Ловато и Джо Донаса

Комментарий добавил(а): Олячка
Дата: 03.04.2011

Песня просто супер!!!

Комментарий добавил(а): светланочка
Дата: 12.04.2011

деми и джо просто супер и братья джонас тоже супер и фильм этот супер песня супер

Комментарий добавил(а): aidai
Дата: 30.04.2011

деми ловато просто супер я ее обожаю.Песня тоже прикольная!просто отпад!Джо тоже красавчик

Комментарий добавил(а): ann
Дата: 27.05.2011

песня-класс! превочходна)

Комментарий добавил(а): DeMi LoVaTo
Дата: 01.06.2011

piesa super!!! i love demi lovato:)

Комментарий добавил(а): Кристина
Дата: 04.06.2011

Песня о любви! Она супер! :)
Обожаю эту парочку))))

Комментарий добавил(а): Дана
Дата: 15.06.2011

классная песня,жаль,что они расстались

Комментарий добавил(а): Charity
Дата: 19.06.2011

Суперская песня,выучила наизусть теперь пою в дУше.Мочалка и душ от меня в восторге :D
А вообще Деми и Джо милашки и подходят друг другу хорошо[лично моё мнение и, как я понимаю, не только моё :)]
Хотелось бы увидеть 3 часть кэмп рока.[жаль что не снимут вроде.] :( И услышать новые песни :)

Комментарий добавил(а): ярослава
Дата: 12.07.2011

у меня на этой песне комп застрял тепере я её слушаю все время она очень класная и прикольная я и перевод и по ангиски на изусь знаю

Комментарий добавил(а): ярослава
Дата: 14.07.2011

Песня супер

Комментарий добавил(а): Лоя
Дата: 18.07.2011

Аааа, раз 500 слушала и выучила)))

Комментарий добавил(а): секрет
Дата: 20.07.2011

кто хочет что бы был фильм 3 и 4 ?

Комментарий добавил(а): Лоя
Дата: 21.07.2011

Я очень хочу)Ты можешь это сделать?)

Комментарий добавил(а): Dina
Дата: 24.07.2011

Супеp!!!!

Комментарий добавил(а): Мари
Дата: 25.07.2011

Супер песня,мне очень понравилась.Мы как то с моим другом её перепели,прикольно тоже вышло))

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 12.08.2011

обожаю!!!

Комментарий добавил(а): ???
Дата: 23.08.2011

суперская песня))

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 19.10.2011

Классная песня))***

Комментарий добавил(а): ani
Дата: 09.11.2011

песня о любви парень хочет раслабится а девочка её некогда не изменит и парен не изменит девочку девочка всегда пытаеться спасти положение а мальчик просто хочет играть свою музыку девочка пытается нарваться драку чтобы привлеч внимание но они всех победят всех врагов а песнья кллас супер о любви и я обажаю Деми Ловату и Джо Джонасу они созданы друг для друга две пара

Комментарий добавил(а): катя.
Дата: 21.01.2012

песня просто классс,да и фильм тоже.они поют очень хорошо

Комментарий добавил(а): Аля
Дата: 20.02.2012

Песня - класс. Исполнители - отстой. А если точнее, Джо поет супер, а Деми скрипит как ржавая телега.

Комментарий добавил(а): daniil
Дата: 07.03.2012

я живу в йорке в англии там они пели живьём лучше чем тут деми очиравашка

Комментарий добавил(а): Наталья
Дата: 19.03.2012

о любви мне очень ндравиться я посматрела фильм который мне очень пондравилсь и услышала там эту песню вопше мне все ндравиться я готова эти песни все гда слушать ......

Комментарий добавил(а): ........
Дата: 20.03.2012

пенся класс я обожаю их...

Комментарий добавил(а): Настя
Дата: 25.04.2012

Я вобще обажаю Camp Rock Demi и Jonas!!! Песни там афигенные )))

Комментарий добавил(а): арайлым
Дата: 02.11.2012

обажаю эту песни и кто ее поет!и еще мне нравится песня когда ник на гетаре пел тоже супер!

Комментарий добавил(а): Ася
Дата: 09.11.2012

Эту песню я впервые услышала в фильме "Рок в летнем лагере:отчётный концерт".
Это песня о любви.Знаете,в исполнении Джо и Деми,получилось очень романтично.Я выучила текст и теперь пою.Хорошо,что мои вокальные данные позволяют мне петь :)
Они встречались,только жаль что растались.
Если быть честной,я мечтаю что бы они снова начали встречаться.
Джо и Деми...На мой взгляд,это лучшая пара,какую я могла себе представить)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки