Перевод песни Demi Lovato - Lo Que Soy

Lo Que Soy

Кто я

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (автор неизвестен)

Desde muy niña siempre actué
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez

Tengo un sueño en mí
Que brillando está
Lo dejaré salir
Por fin tú sabrás

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer
En mí
Solo así sabré

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mí
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi
Canción dentro de mí
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mí
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Ahora sí, sé quién soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

С детства, я всегда вела себя застенчиво
Я боялась сказать всё сразу

Внутри меня есть мечта
и она так сияет
Я выпущу её так,
чтобы ты узнал

кто я на самом деле
Я – в точности та девочка, которой я должна быть сегодня
Пускай свет сияет во мне
теперь я знаю, кто я, да
Нет способа скрыть это
Вот - та, кем я всегда хотела быть
кто я

знаешь ли ты, каково это быть
в этой темноте
с мечтой сиять
быть звездой
даже если кажется, что я очень далеко отсюда
Я должна верить в себя
только так я узнаю

кто я на самом деле
Я – в точности та девочка, которой я должна быть сегодня
Пускай свет сияет во мне
теперь я знаю, кто я, да
Нет способа скрыть это
Вот - та, кем я всегда хотела быть
кто я

ты - этот голос во мне
вот почему я пою
Я хочу встретить тебя, я собираюсь встретить тебя

ты - то, чего не хватает во мне
ты - песня внутри меня
Я хочу встретить тебя, я собираюсь встретить тебя

кто я на самом деле
Я – в точности та девочка, которой я должна быть сегодня
Пускай свет сияет во мне
теперь я знаю, кто я, да
Нет способа скрыть это
Вот - та, кем я всегда хотела быть
кто я, кто я
теперь я знаю, кто я, да
Нет способа скрыть это
Вот - та, кем я всегда хотела быть
кто я

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.08.2010 Просмотров: 12872

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 16.08.2010

Перевод выполнен с этого текста:
Since I was a girl I always acted with shyness
I was afraid to say everything at once

I have a dream inside of me
and it is shining so
I will let it come out
so that you will know

what I am is real
I am exactly the girl I have to be today
let the light shine in me
now I know who I am, yes
There is no way to hide it
It's what I have always wanted to be
what I am

do you know what it means to be
in this darkness
with a dream to achieve
to be a star and to shine
if it seems I am very far from here
I have to believe in myself
only in this way I will know

what I am is real
I am exactly the girl I have to be today
let the light shine in me
now I know who I am, yes
There is no way to hide it
It's what I have always wanted to be
what I am

you are this voice inside of me
that's the reason why I'm singing
I want to meet you, I'm going to meet you

you are what is missing inside of me
you are the song inside of me
I want to meet you, I'm going to meet you

what I am is real
I am exactly the girl I have to be today
let the light shine in me
now I know who I am, yes
There is no way to hide it
It's what I have always wanted to be
what I am, what I am
now I know who I am, yes
There is no way to hide it
It's what I have always wanted to be
what I am

Комментарий добавил(а): яна
Дата: 31.07.2011

эта песьня о том как девушка нашла себя эта песьня просто супер я слышала её многа раз

Комментарий добавил(а): Некто
Дата: 01.10.2011

это песня из Camp rock
This is me

Комментарий добавил(а): Лола
Дата: 01.08.2012

У Деми Ловато прекрасный голос ,когда она поёт в полный диапозон,набираешься энергии.Она за просто станет певицей-ей дан талант!! У человека такой потрясающий(мурашки по коже)голос

Комментарий добавил(а): Рената
Дата: 07.11.2012

Из неё вышла потрясающая певица и актриса!!! песня такая -же , как и сама Деми .она просто за душу берёт!..

Комментарий добавил(а): СуперЛеди...
Дата: 26.11.2012

Да Деми идеал в чистом виде!!!!И на пианино умеет играть и поёт оболденно да и одевается со вкусом(ну это всем понятно)!!!!!))))))))))))))))))))ПЕСНЯ СУПЕР!!!!!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки