Перевод песни Pendulum - Witchcraft
Witchcraft |
Колдовство | |||
Текст песни (исполняет Pendulum) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
It's in your eyes, a colour fade out, |
Блеск в твоих глазах тускнеет, | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 03.08.2010 Просмотров: 50559 | |||
Witchcraft |
Черная магия | |||
Текст песни (исполняет Pendulum) |
Перевод песни (Dary) | |||
It’s in your eyes, a color fade out |
Я вижу это в твоих глазах: их блеск исчезает, | |||
Перевод добавил(а): Dary_summer. |
Добавлен/редактирован: 22.05.2011 Просмотров: 33576 | |||
Witchcraft |
Черная магия | |||
Текст песни (исполняет Pendulum) |
Перевод песни (Роман из Сыктывкара) | |||
It's in your eyes, |
Это в твоих в глазах, | |||
Перевод добавил(а): Андрей. |
Добавлен/редактирован: 24.01.2012 Просмотров: 23727 | |||
Witchcraft |
Колдовство | |||
Текст песни (исполняет Pendulum) |
Перевод песни (Андрей Ко[УДАЛЕНО]) | |||
It's in your eyes, a colour fade out, |
Твои глаза тускнеют | |||
Перевод добавил(а): andrew0404. |
Добавлен/редактирован: 05.07.2013 Просмотров: 10801 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Мэри
- Дата: 05.09.2010
Этот их трэк просто ахренительный, мне её посвятил ди-джэй когда-то, а до этого друг на компе включил, посмотрев клип, поняла, что влюбляюсь....
- Комментарий добавил(а): А!
- Дата: 09.09.2010
Обожаю этот трек и вообще группу!
- Комментарий добавил(а): Аня
- Дата: 09.09.2010
Любимая группа,офигенная песня. они гении!)
- Комментарий добавил(а): Оля
- Дата: 10.09.2010
Обожаю эту группу!Песня охренненная!))
- Комментарий добавил(а): Frei TBP Valentine
- Дата: 23.09.2010
y BFMV эта песня звучит куда лучше чем оригинал
- Комментарий добавил(а): настенка
- Дата: 23.09.2010
я первый раз её ваще по радио услышала, потом по телеку клип увидела, сначала не поняла, но потом до меня дошло о чем клип. теперь эту песню в машине на полную слушаю, особенно по трассе!
- Комментарий добавил(а): Катринка
- Дата: 25.09.2010
Перевод потрясный...Кто-то большой молодец...Спасибо за проделанную работу и за то,что не постеснялись поделиться с другими...
- Комментарий добавил(а): Катринка
- Дата: 25.09.2010
Только я вот эту строчку бы не упускала: "A snapshot from where you were born.."мне кажется в переводе она будет клево звучать, что-то типа "снимок оттуда,где ты была рождена...",у вас тоже здорово,просто смысл немного другой....
- Комментарий добавил(а): zakik
- Дата: 15.10.2010
Pendulum-лучшие!
- Комментарий добавил(а): CJIoHuK
- Дата: 19.10.2010
название интересное, а песня ваще клевая!!! первый раз я ее в клипе увидел, с дотой что тоо...потом несколько раз пересматривал из за нее)) а 2 раз по радио, но тогда уже знал что за песня
- Комментарий добавил(а): Stifler
- Дата: 21.10.2010
Всем песням песня!!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Den
- Дата: 24.10.2010
ооохрененно обажая Pendulum!
- Комментарий добавил(а): Федя
- Дата: 16.11.2010
песня просто бомба...также услышал в доте. тащусь с нее, вспоминаю свою бывшую.....погонять на машине под нее это то что полетать!!!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Федя
- Дата: 16.11.2010
у BFMV она звучит конченно!!!!!!!! дерьмо!!!!!!!! оригинал Пендулум это круто!!!!!!!!!!! только такие темы надо слушать!!
- Комментарий добавил(а): Stabby
- Дата: 21.11.2010
ремиксы в основном все говно. слушаю онли оригиналы, что и вам советую
- Комментарий добавил(а): meow
- Дата: 12.12.2010
шикарная песня,крутой перевод
- Комментарий добавил(а): Настя.
- Дата: 05.01.2011
самая любимая песня у этой группы :д
- Комментарий добавил(а): Alternative
- Дата: 10.01.2011
ващще супер!!!!!!
- Комментарий добавил(а): Arigo
- Дата: 13.02.2011
Ох эта группа знает толк в хороших текстах!)))
За что я и стал их фанатом!
- Комментарий добавил(а): Alexz0-
- Дата: 22.03.2011
Це не можливо передати словами
- Комментарий добавил(а): Dasha
- Дата: 03.04.2011
это супер!!!
- Комментарий добавил(а): aNdReY
- Дата: 07.05.2011
Копец как круто!!!
- Комментарий добавил(а): _BulleT_
- Дата: 11.05.2011
мм..песня клевая..но кавер в исполнении булитов не хуже)
- Комментарий добавил(а): Настёк
- Дата: 12.05.2011
Песня просто о-фе-ги-тель-на-я!!
- Комментарий добавил(а): Илья
- Дата: 14.05.2011
Готов слушать ее днем и ночь)))классная песня
- Комментарий добавил(а): Слай
- Дата: 28.05.2011
Комментарий добавил(а): Frei TBP Valentine
Дата: 23.09.2010
y BFMV эта песня звучит куда лучше чем оригинал
Не смеши меня!
- Комментарий добавил(а): Anonimous
- Дата: 02.06.2011
Перевод в некоторых местах просто убил.
- Комментарий добавил(а): viRUS
- Дата: 02.06.2011
Песня отличная, слова и мелодичность великолепно сочетаются. НО! клип оказался совсем не таким,каким я его ожидал... увы
- Комментарий добавил(а): илья
- Дата: 07.06.2011
песня просто ссссуууупппеееррррр!!!!!
- Комментарий добавил(а): Карина
- Дата: 10.06.2011
самое удивительное,что когда слушаешь каких-нибудь Ак47 надоедает быстро,а Пендулум можно слушать бесконечно,ммм))
- Комментарий добавил(а): Сашка
- Дата: 02.07.2011
Песня по приколу, на гитаре класс играть легко) купите мне электруху) плз
- Комментарий добавил(а): Карина
- Дата: 05.07.2011
*Сашке*
хорошо)))
- Комментарий добавил(а): наталья
- Дата: 13.07.2011
великолепоно, слушаю бесконечно, люблю пендулум))))
- Комментарий добавил(а): чехова
- Дата: 14.07.2011
я блондинка шикарная блонди влюблённая в пендулум они просто разрывают меня !!!!
- Комментарий добавил(а): Тоша епт
- Дата: 15.07.2011
Ыыы они супер любимый трек блеать
- Комментарий добавил(а): brod9ga
- Дата: 15.07.2011
самый лучше драм коллектив на данный момент имхо!!!
- Комментарий добавил(а): Lesya
- Дата: 24.07.2011
Роб Свайр мой герой.
- Комментарий добавил(а): xZAZENx
- Дата: 25.07.2011
у меня есть своя версия клипа на Pendulum - Witchcraft
в главных ролях: девушка - девушка, солист - солист. А также: диджей, еще какая-то девушка, по пояс обнаженный парень в бриджах и парень в наушниках
трек длится 4:12. я буду расписывать события по времени в секундах
-10 сек. - 0 сек. музыка еще не играет. местность: как в фильме пляж когда они прыгали со скалы. девушка стоит на скале и начинает разбегаться и прыгает вниз. слегка замедленная съемка
день. светит солнце она одна прыгает в купальнике(бикини)
1 сек. (первый удар в треке) местность: вид из под воды на девушку, пузырьки воздуха окружают ее и поднимаются вверх. девушка полностью погрузилась в воду и ее волосы колышатся в воде.
2 сек (начало вокала) местность: под водой. солист выплывает из темной глубины. подплывает к девушке которая с удивлением смотрит на него
2 сек. - 40 сек. местность: под водой. девушка и солист находятся под водой. солист поет ей слова трека и плавает вокруг нее. они двигают руками и ногами чтобы не всплыть на поверхность. девушка удивлена но ей любопытно, она смотрит на солиста а он на нее. на солисте черная футболка, черные штаны и черные с белой окантовкой кеды(драменбейсерские, дабстпеперские)
40 сек. - 45 сек. местность: под водой. солист протягивает руку девушке, девушка смотрит на нее. крупный план: ее рука тянется к руке солиста и в тот момент когда уже их руки уже очень очень близко солист резко хватает руку девушки
45 сек - 1.05. местность: скала, атмосфера, космос, Солнце. солист схватив руку девушки резко взлетает вверх вместе с ней. пробивает гладь воды и летит дальше в небо. вид из джунглей: огонек летит вверх, видны два очертания людей. далее они вместе пробивают атмосферу, ускоряются, пролетают мимо других планет по направлению к Солнцу. Подлетая к Солнцу девушка замечает сцену(прямо на поверхности Солнца) где сидят остальные участники группы и ебашат этот трек. вокруг сцены толпа народу(около 3000 тыс человек(не очень дохера))
1.05 - 1.07 местность: Солнце. солист аккуратно оставляет девушку в толпе этих людей а сам летит на сцену к микрофону.
1.07 - 1.29 Местность: Солнце, сцена, толпа людей. группа начинает ебашить, еще сильнее колбаситься. толпу тоже прет, они танцуют под музыку, колбасятся. поочередны видим как колбасятся: еще какая-то девушка, по пояс обнаженный парень в бриджах и парень в наушниках(только в данный момент без наушников). при этом зритель не понимает кто из них кто. это он узнает позже.
вокруг пышет плямя Солнца, вспышки, огни. все в ярко желтом и оранджевом цветах
1.29 - 1.50 местность: Солнце, сцена, толпа людей. Фантом солиста пробирается через толпу, ищет девушку. При этом его тело стоит на сцене и продолжает петь. девушка замечает его и перестает танцевать. солист подходит к девушке. у него в рука маленькое пламя. девушка берет его двумя руками. пламя горит и светится в руках девушки. крупный план: пламя в руках девушки исчезает.
1.50 - 2.13 местность: Солнце, сцена, толпа людей. фантом солиста испаряется. люди начинаеют по одному убегать прочь от сцены. девушка с недо умением смотрит на все происходящее. смотрит как диджей(никто не знает что он диджей) достает из кармана телефон а там смс: You gotta get out! диджей убегает девушка тоже бежит за ним прочь от сцены. общий план: все разбегаются в разные стороны от сцены. пышет плаямя вокруг сцены и разгорается все сильней.
2.14 - 2.35 местность: Солнце, сцена, толпа людей. Сцена взрывается но не разрушается. взрывная волна догоняет всех кто разбегался и они снова бегут к сцене и снова начинают колбасится.
пламя пышет во все стороны, огонь окружает всех.
2.35 - 2.57 местность: разная, Солнце, сцена толпа Видим скучную жизнь девушки, еще какой-то девушки, по пояс обнаженного парня в бриджах и парня в наушниках, в перемешку с кадрами с "тусовки на Солнце" и расколбасом группы.
2.35 - 3.22 местность: Солнце, космос, сцена. Сцена начинает опять интеснивно разгораться. толпа в спешке покидает Солнце, все улетают в сторону Земли, кроме группы - они продолжают ебашить.
3.23 - 3.24 Местность: космос. все почти долетели до Земли, но никто не успевает спастись от новой взрывной волны. она поглотила последнего убегающего.
затухание в черный цвет
3.24 - 4.12 местность: разная. показывают диджея который играет этот трек в какомто клубе(уже на земле), парня в бриджах который один дома включил этот трек погромче и кривляется под него, еще какую-то девушку которая бежит в парке в наушниках и слушает этот трек, парня в наушниках который едет в метро и качает головой в такт. и изредка группу которая ебашит на Солнце в пламени.
4.12 - 4.25 Местность: дом девушки. Девушка просыпается в своей кровати, продерает глаза. на ее сотовый приходит смс. смска приходит с полифоническим звуком из
- Комментарий добавил(а): xZAZENx
- Дата: 25.07.2011
смска приходит с полифоническим звуком из главной темы трека(короткой его части): ту ду ду ду ду... ТУУУ-ДУУУ. она берет его а там смс: You gotta get out! затухание в черный цвет...
- Комментарий добавил(а): DS
- Дата: 10.08.2011
Песни поет Пугачева, а Pendulum пишут треки. Идите рэп тогда слушать.
- Комментарий добавил(а): pahun
- Дата: 30.08.2011
Песня классная очень:)и группа тоже:)
- Комментарий добавил(а): arkaz
- Дата: 17.10.2011
оффигенный трек мне нравится
- Комментарий добавил(а): Зая
- Дата: 20.10.2011
Офигеннннно, блина, это не просто песня, она что-то большее *-*
Я её слышала в контакте... сначала не придавала значения, потому что не слышала целиком... А тут ещё этот клип порозил реально. Всё у меня нет слов!
- Комментарий добавил(а): парвина
- Дата: 09.12.2011
пендулум
- Комментарий добавил(а): парвина
- Дата: 09.12.2011
они суперские ребята молодцы так держать
- Комментарий добавил(а): Dyde43
- Дата: 25.03.2012
Я ниразу неслышал столь прекрасных треков как этот *_* супер!
- Комментарий добавил(а): Юлия
- Дата: 05.07.2012
Впервые я увидела их клип на муз. канале Bridge TV. Клип толком не смотрела (сидела в инете). Но когда началась музыка, я стала просто тащиться!!!))) Песня супер!!!! Позже скачала клип - он супер)))) Теперь эта песня обязательно в списках моих любимых песен))) Слов нет!!! Рекомендую! Вам понравится! :)
- Комментарий добавил(а): бублик
- Дата: 18.02.2013
Это шедевр я не знаю что со мной происходит но эта группа вдохновляет меня на плступки которые и не приходили мне в голову.я потерялп дар рече и была ослеплена когда познакомилась с группой
- Комментарий добавил(а): Кексик :З
- Дата: 09.04.2013
Я ввела вконтакте - "классная песня" , и эта песня на первом месте) я послушала и она мне оооочень сильно понравилась!) Как начинаю слушать - сразу хочется всать и танцевать брейк :D Я тащуусь от этой песни***
- Комментарий добавил(а): Facepalm
- Дата: 17.06.2014
http://vk.com/video165335868_168915423
Я нашёл песню уже после этого видео.