Перевод песни Suicide Silence - In A Photograph

In A Photograph

На фото

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (автор неизвестен)

Screaming your name into the sky
Into the sky
Screaming your name into the sky

Were you just going to sit back
And watch him die? [2x]

He screamed your name straight to the sky
He screamed your name everyday

Rescue him from the fall
Rescue him, take his hand [2x]
Take his hand [2x]

I remember the day and
every sound and smell of it [2x]

I remember the day
Just like it was in a photograph [2x]
Where nothing ever changes
and always stays the same
Where nothing ever changes
The memory stands still

You let him fall [4x]

Screaming your name into the sky
So I tried
And I screamed [2x]
Lord can you hear me

And I was left without
reply so I walked away
You let him fall [3x]
You let him...

Without your response
I blame you
For this loss of love and life

Я выкрикиваю твоё имя в небо
В небо
Выкрикиваю твоё имя в небо

Неужели ты просто сложила руки
И смотрела как он умирает? [2x]

Он выкрикивал твоё имя прямо в небо
Он выкрикивал твоё имя каждый день

Спаси его от гибели
Спаси его, возьми его за руку [2x]
Возьми его за руку [2x]

Я помню каждый звук
И запах того дня [2x]

Я помню тот день
Будто он был заснят на фото [2x]
На котором ничто не изменится
Всегда останется прежним
На котором ничто не изменится
Останется лишь память

Ты позволила ему погибнуть [4x]

Я выкрикиваю твоё имя в небо
Я так устал
И я кричал [2x]
Боже, слышишь ли ты меня

Но мне никто не ответил
И я ушёл прочь
Ты позволила ему погибнуть [3x]
Ты позволила ему...

Ты не проявила никаких чувств
Знай я виню тебя
За эту потерянную любовь и жизнь

Перевод добавил(а): VictimOfLove.

Добавлен/редактирован: 26.07.2010 Просмотров: 7780

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Suicide SIlence
Дата: 22.12.2011

песня четка вообще!

Комментарий добавил(а): burial
Дата: 07.03.2012

они вообще четкие ребята

Комментарий добавил(а): Nick
Дата: 19.05.2013

Лучшие...

Комментарий добавил(а): Оол
Дата: 06.01.2015

Такое чувство, что это Митч про Джоли писал. Вряд ли конечно, но все же...

Комментарий добавил(а): Томыч
Дата: 09.07.2015

Мне лично кажется, что перевод немного неправильный. Как по мне, так песня не о девушке, а о боге, который не услышал молитвы человека и бросил его умирать. Митч вообще был атеистом, и, пожалуй, эта песня именно об этом.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки