Перевод песни Depeche Mode - ..............

..............

Личный Иисус

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (Midfield)

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

Обрети веру
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.

Незнакомое чувство…
Ты совсем один,
Обычный человек,
Подходишь к телефону и
Снимаешь трубку.
Я сделаю тебя верующим.

Давай,
Проверь меня.
Облегчи свою душу
Исповедью.
А я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.

Обрети веру.
Обрети веру.

Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.

Незнакомое чувство…
Ты совсем один,
Обычный человек,
Подходишь к телефону и
Снимаешь трубку.
Я сделаю тебя верующим.
Я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.

Обрети веру.

Твой личный Иисус.

Перевод добавил(а): midfield.

Добавлен/редактирован: 26.08.2012 Просмотров: 26356

..............

Личный Иисус

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (VladimiR)

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer

Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith
Reach out and touch faith

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer
I will deliver
You know I'm a forgiver

Reach out and touch faith

Your own personal Jesus

Reach out and touch faith

Протяни руку и прикоснись к вере...

Твой собственный, личный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто позаботится...
Твой личный, собственный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто будет рядом...

Испытываешь незнакомые чувства,
Ты совсем один.
Простой смертный —
У телефона.
Возьми трубку —
Я заставлю тебя поверить...

Смирись с тем, что лучше не будет.
Устрой мне проверку.
Я избавлю тебя от всего,
Что у тебя на душе,
В чем тебе нужно исповедаться.
Ты знаешь, я отпущу твои грехи...

Протяни руку и прикоснись к вере...
Протяни руку и прикоснись к вере...

Твой собственный, личный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто позаботится...
Твой личный, собственный Иисус —
Тот, кто выслушает твои молитвы,
Тот, кто будет рядом...

Испытываешь незнакомые чувства,
Ты совсем один.
Простой смертный —
У телефона.
Возьми трубку —
Я заставлю тебя поверить...
Я избавлю тебя...
Ты знаешь, я отпущу твои грехи...

Протяни руку и прикоснись к вере...

Твой собственный, личный Иисус...

Протяни руку и прикоснись к вере...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 13.12.2012 Просмотров: 24119

..............

............

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (.............)

.............

..........

Перевод добавил(а): zero.

Добавлен/редактирован: 06.05.2019 Просмотров: 1837

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Vanmosis
Дата: 27.05.2010

Классная песня

Комментарий добавил(а): Vanmosis
Дата: 27.06.2010

А Мэрилин Мэнсон исполнил кавер на эту песню! У него тоже прикольно звучит.

Комментарий добавил(а): ЖОПА
Дата: 15.08.2010

СУПЕР ПЕСНЯ

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 05.04.2011

Песня роскошная, смысл или очень глубокий, или все-таки проще - каждому воздается по вере его

Комментарий добавил(а): Добрый
Дата: 23.04.2011

Бессмысленная *уита с красивой мелодиеей

Комментарий добавил(а): САМ СЕБЕ ЦАРЬ
Дата: 27.05.2011

с очень красивой мелодией

Комментарий добавил(а): Иван
Дата: 03.08.2011

Добрый, ты дебил, а песня была и останется супер хитом!!!!

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 11.11.2012

конец 80-х начало 90-х, тогда ещё на кассетнике первый раз услышал...

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 09.04.2013

Песня о доверии лично Иисусу в своей жизни, поют и знают о чем поют на стыдясь христианского вероисповедания, что Иисус прощает, помогает, прощает. Не знаю надо ли это кому-то, но мне точно нужно и верю в Иисуса лично и сердечно!

Комментарий добавил(а): Depeche Mode - Personal Jesus
Дата: 04.05.2014

Я обожаю эту песню! А вы?

Комментарий добавил(а): шкура
Дата: 26.07.2014

Какой "личный Иисус" ? В английском personal Jesus - нательный крестик . Шо за переводчики , епт ?!

Комментарий добавил(а): нательный крест!!!!!
Дата: 04.12.2015

Personal Jesus-нательный крест!!! Осмысленный перевод противоположен буквальному. Вот школоло и умничает.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки