Перевод песни Depeche Mode - Angel (OST Injustice: Gods Among Us)

Angel (OST Injustice: Gods Among Us)

Ангел

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (Cal Lightman)

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so small
The legs beneath me weaken
And I began to crawl
Confused and contented
I slithered around
Refill is beyond me
I was lost. I was found

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so weak
I felt my tongue within my mouth
And I began to speak
A strange kind of language
I don't understand
A babbling fountain
I couldn't have planned

Oh, leave me here forevermore
I found the peace I've been searching for

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so high
I swear I could have reach up
Place my hands upon the sky
Rain in the rainbow
Was following me around
With elevated sences
I can see and taste sound

The angel of love was upon me
Oh Lord, I felt so clean
Like a preacher on Sunday
My heart was serene
I wade into the water
I was bathed, I was drowned
Like the sailors before me
I knelt down on the ground

Oh, leave me here forevermore
I found the peace I've been searching for
Oh, let me sleep forevermore
I found the peace I've been searching for

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя таким ничтожным.
Мои ноги совсем ослабли,
И мне пришлось ползти...
Смущенный и умиротворенный,
Я топтался на месте.
Обогащение не доступно мне.
Я был потерян. Я был найден...

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя таким слабым.
Я почувствовал свой язык во рту
И начал говорить
На странном языке,
Которого сам не понимаю.
Бурлящий фонтан...
Я и сам не мог спланировать такого.

О, оставь меня здесь на века,
Я обрел покой, который искал.

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя так хорошо.
Клянусь, я мог вытянуть руку
И коснуться небес.
Дождь вместе с радугой
Следовал за мной повсюду.
Благодаря обостренному восприятию
Я вижу и чувствую на вкус звук...

Ангел любви парил надо мной,
О, Боже, я чувствовал себя таки чистым.
Словно проповедник в воскресенье,
Мое сердце было спокойно.
Я шел по воде,
Она омывала меня, я тонул,
И, как моряки до меня,
Я преклонил колени на земле...

О, оставь меня здесь на века,
Я обрел покой, который искал.
О, позволь мне уснуть на века,
Я обрел покой, который искал.

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 13.05.2013 Просмотров: 2585

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки