Перевод песни Depeche Mode - Fragile Tension

Fragile Tension

Слабое напряжение

Текст песни (исполняет Depeche Mode)

Перевод песни (автор неизвестен)

There is a fragile tension,
that’s keeping us going.
It may not last forever,
but always flowing.
It’s something magical in the air,
something’s so tragic we have to care.

There’s a strange obsession,
it’s drawing us nearer.
We don’t understand it,
it never get’s clearer.
It’s something mystical in our dreams,
it’s so simplistic it kicks and screams.

Nothing can keep us down,
nothing can beat us down.

There’s a dizzying felling,
that’s keeping us flying,
without even trying,
we’re not even trying.
It’s something radical in our heads,
nothing logical to our plans.

Слабое напряжение,
держит нас в движении.
Это, возможно, не навсегда,
но вопреки всему.
Это что-то волшебное в воздухе,
Иногда, мы должны заботиться о нем.

Странная навязчивая идея,
делает нас ближе друг к другу.
Мы не понимаем этого,
и никогда не станет для нас яснее.
Это что-то мистическое в наших мечтах,
настолько упрощено, что бьется и кричит.

Ничто не может подавить нас,
ничто не может сбить нас.

Такое чувство головокружения,
что держит нас в воздухе,
даже не попытавшись,
мы не пробуем.
Это что-то радикальное в наших головах,
что не соответствует нашим планам.

Перевод добавил(а): trsongs.

Психолог довлатов константин довлатов профессиональный психолог.

Добавлен/редактирован: 12.08.2009 Просмотров: 6348

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки