Перевод песни Dir en grey - Conceived Sorrow

Conceived Sorrow

Постигшая печаль

Текст песни (исполняет Dir en grey)

Перевод песни (автор неизвестен)

Thorns coiled around the sun
Regret melts with the mixture of a sigh
I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by loneliness grows cruelly

It melts into the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile

The gloomy morning has already died
It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made by a razor, taste vaguely sweet

The gloomy tomorrow has already died
I hated myself for not being able to forgive the tears, the lies and the love
But I can't go back

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears
It just echoes beyond the red sky in the background
The cries can not be... heard anymore

Шипы намотались вокруг солнца
Раскаяние тает, смешиваясь со вздохом
Я плевал и смеялся в мечтах, в которых я видел достаточно
Сердец мужчин, которых поглотило одиночество, и они становились жестокими

Всё тает в слоях бледности
Нежеланная
Разрушенная правда означает противоположность
Любви к улыбке

Мрачное утро уже умерло
Всё уходит далеко, и нет способа этого достигнуть
Я хочу заснуть в невинной мягкости со слезами

Ложь о беременности так легкомысленна
Слезы тонут в луже, сделанной бритвой, на смутно сладкий вкус

Мрачное завтра уже умерло
Я ненавидел себя за то, что я не был способен прощать слезы, ложь и любовь
Но я не могу вернуться

Всё уходит далеко, и нет способа достигнуть этого
Я хочу заснуть в невинной мягкости со слезами
Только эхо отзывается за пределами красного неба
И больше нельзя услышать крики

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.12.2009 Просмотров: 7727

Поделиться с друзьями:

Мне нравится:

Conceived Sorrow

Hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami

hotarubi

Lie Buried With a Vengeance

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs: Дата: 07.12.2009

Вот так сказать транслитом текст:
Bara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o

Sudeni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -

Sudeni kageri ashita wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de ... demo modorenai kara ...

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai

Комментарий добавил(а): L_Lawliet: Дата: 11.03.2010

песня просто супер! отпад даже можно сказать)))

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Dir en grey - Conceived Sorrow

Conceived Sorrow

Постигшая печаль