Перевод песни Dir en grey - Vinushka

Vinushka

Обманщики

Текст песни (исполняет Dir en grey)

Перевод песни (автор неизвестен)

I exchange thoughts with the clouds
I hold my breath
Ahh, it's just hard shell you can't see
Is that where the bottom is? The shadow burns me
Ahh, I just want to keep forgetting
Slip your desires into the ants' nest
Come now, all you have to do now is be reborn again

Let tomorrow sleep and peacefulness will turn to you
Free yourself and go with your razor sharp emotions
Even the twisted flow is the proof that you're alive
I invite the tearfully-indulging sorrow

The inculcated Dogra Magra
The pain of the mark and the one and only personality
And those colorful eyes all decorated I don't want them anymore
Is hypocrisy going to come and take it all away?
The lonely red stage at night
I dedicate the following to the aspiring leading actor
That's where the truth is

The small corner of my un-cheatable heart says "I still want to be here"
Who can't we forgive?
I let them hear my cold voice
And I swear

I will live with my work I scream with this body of flesh that separates heaven and hell
I carve the sins What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

"I've stared at the strong shining moon long enough to be bored
Can't even turn myself into a werewolf
But just enough to become crazy by the darkness
I want to suck the neck
The emptiness of the remains
I won't let you sleep
At the age where you just want attention... tonight, I might go crazy for you"

Everyone wants to reach out their hand and grab happiness
But they just end up becoming the monster that lies deep in darkness
The end has already come to life
It will take form at zero and will crawl back into the uterus and rot
Every time this happens, your faces crumble

No one wants to talk about the truth that hurts the ear
The suppressed minds

Compensate the sins and let life be gone

The emptiness of the antithesis
Becomes the choking and crying land
Bury the bones in the common land immersed in thesis
Be burdened by depression
The gritty tsunami takes me away and I smile with bitter tears
Couldn't understand the value of things
The hanging of the necks at the 13 stairs
Seeing people becoming friendly while clapping hands
That mixes in with sissy thoughts and hurts others
Seeing you like this, it's just too sad

Splash of blood
Squashing basic instincts
Talk about death

I will live with my work I scream with this body of flesh that separates heaven and hell
I carve the sins What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

No one wants to talk about the truth that hurts the ear
The suppressed minds

Compensate the sins, and let life be gone

Is it a sin for me to live because I am evil?

Я обмениваюсь мыслями с облаками
Я задерживаю своё дыхание
Aаа, это – просто твердая броня, которую вам не увидеть
Есть ли что на дне? Тень сжигает меня
Ааа, я просто хочу продолжать забывать
Засуньте свои желания в гнездо муравьев
Начните сейчас, всё, что вы должны сделать - переродиться снова

Позвольте завтрашнему дню уснуть, и мир придёт в вашу душу
Освободитесь и вперёд со своими острыми как бритва эмоциями
Спутанный поток мыслей доказывает, что вы живы
Я приглашаю полную слёз печаль

Внушающая Догра Магра
Шрам боли единственный и неповторимый
И я больше не хочу этих расписанных глаз
Придёт ли лицемерие и унесёт всё прочь?
Одинокая красная сцена в ночи
Я посвящаю себя следованию стремлениям главного актёра
Вот, где правда

Маленький уголок моего верного сердца говорит, что я всё ещё хочу быть здесь
Кого мы не можем простить?
Я позволяю им слышать мой холодный голос
И я клянусь

Я буду жить своей работой, я кричу этим телом из плоти, что разделяет рай и ад
Я высекаю грехи, что будет доказательством моего существования, если они исчезнут с ветром?

"Я пялился на сильную яркую луну достаточно, чтобы мне надоело это занятие
Ведь она не может даже превратить меня в оборотня
Но я способен стать сумасшедшим во тьме
Я хочу высосать из шеи
Пустоту воспоминаний
Я не позволю тебе заснуть
Ты в том возрасте, когда хочешь только внимания... сегодня ночью, я мог бы сойти с ума ради тебя "

Все хотят протянуть свои руки и забрать счастье
Но все они оканчивают свою жизнь, становясь монстрами, которые сидят глубоко во тьме
Апокалипсис уже осуществился
Он примет форму нуля, сползёт в матку и сгниёт
Каждый раз, когда это случается, гримасы сходят с ваших лиц

Никто не хочет говорить о правде, которую больно выслушивать
Подавленные умы

Расплатитесь за свои грехи и пусть жизнь уйдёт

Пустота антитезиса
Становится землей удушья и крика
Похороните кости в общей земле, погруженной в тезис
Будьте обременены депрессией
Песчаное цунами уносит меня, а я улыбаюсь с горькими слезами на лице
Не мог понять ценность вещей
Вешаясь на 13 лестнице
Смотрю на людей, становящихся дружелюбными, хлопающих в ладоши
Это смешивается с трусливыми мыслями и причиняет боль другим
Смотрю как вам нравиться это и это так грустно

Всплеск крови
Расплющивание основных инстинктов
Разговор о смерти

Я буду жить своей работой, я кричу этим телом из плоти, что разделяет рай и ад
Я высекаю грехи, что будет доказательством моего существования, если они исчезнут с ветром?

Никто не хочет говорить о правде, которую больно выслушивать
Подавленные умы

Расплатитесь за свои грехи и пусть жизнь уйдёт

Неужели жить для меня грех, потому что я зло?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 13077

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Conceived Sorrow

Hageshisa to, kono mune no naka de karamitsuita shakunetsu no yami

hotarubi

Lie Buried With a Vengeance

Merciless Cult

Ryoujoku No Ame

Saku

Vinushka

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 14.12.2009

Kumo to kawasu kokyuu wo tomete aa tada moumoku no...
Koko ga soko ka? kageri ni mi wo yakare aa tada wasureteitai
Ari no su he to yoku wo suberase saa ima umarekawareba ii

Ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
Surudoku tongaru kanjou ni mi wo makasete
Uneru nagare sae ikiteru akashi to
Namida ni fukeru ashita wo sasou

Uetsuku dogura, magura madara no itami to yuiitsu no jinkaku

Irotoridori shoku ni ritsu kerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no?
Hitorikiri no makka na yoru budai
Wakiagaru tateyakusha ni sasageru
Koko ga shinjitsu da

Goma kasenai kokoro no katasumi "mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
Hieta koe wo hibikase chikau

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

"kingou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametanda
Ookami ni mo nare sou ni nai yami ni kurui sou da
Tsukasa wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
Amaetai toshigoro ga... sayo nara kimi ni kurui sou da"

Dareshimo ga koufuku to bakari ni te wo nobashi yami ni hisomu oni tonaru
Mou sude ni owari wa umareta
Katachi wa rei ni umare shikyou ni haimodorikusaru
Kurikaesu do kuzurete yuku omaera no mote ga

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi
Tsumi wo aganai inochi yo sare

Hakanaki anchiteeze musebinaku chi he to
Teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
Yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni

Saraware ni gai namida to warau
Kachi wo midasezu kubikukuri juusankaidan
Te wo tataki nareau hito
Memeshii shisou ni mazari kitzukeru
Zonna kimi ga nandaka kanashisugiru

Chi shibuku honnou fumitsubushi
Shi wo kataru

Waza to ayumu tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware akashi wa?

Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi wo aganai inochi yo sare

Ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka

Комментарий добавил(а): Дмитрий
Дата: 26.07.2010

Песня об ужасах войны, и если верить клипу про ядерную атаку Хиросимы.
Как по мне песня затянута... Особенно в начале и конце, но в середине то что
надо.

Комментарий добавил(а): Пейджаб
Дата: 10.09.2011

О:_:о Неуе знъаю джабе

Комментарий добавил(а): Жабо
Дата: 09.07.2014

Мне кажется,что эта песня совершенно не о войне, а о нашем загнивающем и лицемерном обществе. Сброс ядерных бомб в Хиросиме скорее всего упомянут как следствие этого нравственного падения человека (даже в тексте возможно проследить идею катастрофы). Музыка потрясающая,полностью передает атмосферу текста,браво композитору

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки