Перевод песни Dir en grey - Ryoujoku No Ame

Ryoujoku No Ame

Дождь оскорблений

Текст песни (исполняет Dir en grey)

Перевод песни (автор неизвестен)

Tsuminai hito sae mo
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu

Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte

Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime

Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage

Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI

Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?

It is then the proof of sadness,
caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...

Нет людей без грехов
Раны углубились из-за брызг тёплого дождя

Теперь ложь рождается
А где-то начинает исчезать

Слова, как и всё в этот день; осталось незамечено …
Они впадут в забвение по ошибке
Ты видишь воспоминания, которые не запятнаны синим цветом

Из-за слёз страсти исчезает даже надежда
Как и твоя сила, которая ещё живёт в этот момент …
Ты становившийся раздраженным горем страсти
И посылаешь свои молитвы к заходящему солнцу

Огонь внутри тебя
Крик с болью
Я не могу освободить тебя

Доброта потерянная из-за слёз страсти,
Рождается от любви, которая была в этом месте
Причина, по которой ты теряешь своё сердце …
Это твоя собственная слабость, не так ли?

Это - доказательство печали, вызванное абсолютным правосудием
В тёплом дожде, который не прекращается...