Перевод песни Bee Gees - How Deep Is Your Love

How Deep Is Your Love

Как глубока твоя любовь

Текст песни (исполняет Bee Gees)

Перевод песни (автор неизвестен)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love and then softly leave
And its me you need to show

How deep is your love
I really need to learn
cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my savior when I fall

And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show

How deep is your love
I really need to learn
cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

Я узнаю твои глаза в утреннем солнце
Я чувствую, как ты прикасаешься ко мне проливным дождем
И в момент, когда ты блуждаешь далеко от меня
Я хочу снова почувствовать тебя в своих объятиях

Ты посещаешь меня в летнем бризе
Сохраняешь во мне тепло своей любовью, и затем мягко покидаешь
Я так хочу, чтобы ты показалась мне

Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу

Я верю в тебя
Ты знаешь, где дверь в мою душу
Ты - свет в мой самый самый темный час
Ты - мой спаситель, когда я падаю

И ты можешь подумать, что
Мне плевать
Но ты знаешь глубоко внутри
Что ты, правда, нужна мне
И ты должна показаться мне

Как глубока твоя любовь
Я действительно должен понять
ведь мы живем в мире дураков
Ломающих нас
Тогда как они все должны позволить нам жить спокойно
Мы принадлежим друг другу

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 11.12.2012 Просмотров: 13701

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

How Deep Is Your Love

Night Fever

Staying Alive

Subway

The Longest Night

Tragedy

You Should Be Dancing

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Геннадий
Дата: 03.11.2011

Просто божественная музыка) Впервые я услышал Би Джис в Одессе в студенческом лагере Дружба в Черноморке в 1979г. С тех пор это моя самая любимая группа.

Комментарий добавил(а): марина
Дата: 18.01.2012

Просто SUPER!!Я тоже слушала эту группу в 70-х по "ГОЛОСУ АМЕРИКИ".Сейчас таких НЕТ!!!ПРИВЕТ ВСЕМ КТО ЛЮБИТ BEE GEES!!!!!!

Комментарий добавил(а): марина
Дата: 18.01.2012

Эта песня... нет произведение о том о чем сейчас НЕ поют...Я проф.слушатель и зритель ,к сожелению нечего не смотреть и не слушать....P.S.мне 50!

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 11.12.2012

Впервые услышал в 1979 году на морской дискотеке бара "Платан" в Геленджике. Мне было 20 лет, закончил 3-й курс военного училища. Память на всю жизнь! Ставрополь.

Комментарий добавил(а): Елена
Дата: 23.08.2016

А нам когда-то говорили, что это - западная буржуазная тлетворная музыка. Тогда не было ни интернета, ни скачиваний, только бобины и кассеты. И мы готовы были отдать что угодно за запись песен Би Джиз. Божественная музыка, талантливая постановка, прекрасные голоса. Это музыкальный шедевр. Как здорово, что они были в наших сердцах!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки