Перевод песни AC/DC - Hells bells

Hells bells

Колокола ада

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, satan get ya
Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells
I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing as I split the night
Cos if good's on the left then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya satan get ya
Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells
Hells bells, satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells

Я – раскат грома, я проливной ливень,
Я наступаю словно ураган
Моя молния сверкает через всё небо
Ты так молод, но ты должен умереть.
Я не беру пленных и не сохраняю жизни
Никто не ввяжется со мной в драку
Я позвонил в свой колокол и собираюсь забрать тебя в ад
Я должен забрать тебя, сатана заберёт тебя
Колокола ада
Колокола ада, ты слышишь мой звон
Колокола ада, моя температура растёт
Колокола ада
Я дам тебе почувствовать мерзкие ощущения бегущие по твоей спине
Если ты на стороне зла, то ты мой друг
Белая молния сверкает, поскольку я расколол ночь
Ведь если добро слева, то я придерживаюсь права
Я не беру пленных и не сохраняю жизни
Никто не ввяжется со мной в драку
Я позвонил в мой колокол и собираюсь забрать тебя в ад
Я должен забрать тебя, сатана заберёт тебя
Колокола ада
Колокола ада, ты слышишь мой звон
Колокола ада, моя температура растёт
Колокола ада
Колокола ада, сатана уже идёт к тебе
Колокола ада, сейчас он звонит в них
В эти колокола ада, температура растёт
Колокола ада, раздаются в небе
Колокола ада, они заберут тебя под землю
Колокола ада, они закопают тебя под землю
Колокола ада, раскалывают ночь
Колокола ада, сопротивляться бесполезно
Колокола ада

Перевод добавил(а): trsongs.

https://www.munich-medical.de как работает телемедицина в германии.

Добавлен/редактирован: 17.10.2010 Просмотров: 21043

Hells bells

Адские колокола

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing
as I split the night
Cos if good's on the left
then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

Hells bells, satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells

Я – раскатистый гром, хлещущий дождь
Я наступаю как ураган
Моя молния вспыхивает через все небо
Только ты – юн, но ты умрешь
Я не буду брать пленных, я буду беспощаден
Никто не начнет драться
У меня есть свой колокол, я хочу послать тебя в ад
Я достану тебя. Сатана достанет тебя

Адские колокола,
да, адские колокола
Адские колокола, поднимается температура
Адские колокола

Я дам тебе дрожь по твоему позвоночнику
Если ты поклоняешься злу, ты – мой друг
Видишь, сверкает мой белый свет,
когда я рассекаю ночь
Потому что, если добро на одной стороне
То я по другую сторону
Я не буду брать пленных, я буду беспощаден
Никто не начнет драться
У меня есть свой колокол, я хочу послать тебя в ад
Я достану тебя. Сатана достанет тебя

Адские колокола,
да, адские колокола
Адские колокола, поднимается температура
Адские колокола

Адские колокола. Сатана приходит к тебе
Адские колокола, теперь он звонит в них
Адские колокола, поднимается температура
Адские колокола, через небо
Адские колокола, они убивают тебя
Адские колокола, они тянут тебя на землю
Адские колокола, разорвут ночь
Адские колокола, драться бесполезно, да
Адские колокола

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 07.01.2014 Просмотров: 11713

Hells bells

Колокола АДА

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya, satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing
as I split the night
Cos if good's on the left
then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

Hells bells, satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 17.05.2023 Просмотров: 2975

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Ксения
Дата: 08.01.2010

Охрененная песня

Комментарий добавил(а): Хмурый
Дата: 25.05.2010

Супер. Спасибо за перевод.

Комментарий добавил(а): Димка
Дата: 03.06.2010

песня реально клёвая.....из сверхъестественного,а значит песня жесть))

Комментарий добавил(а): тимур
Дата: 04.06.2010

смысл действительно есть и это хорошо)На до бы самому попытаться сделать перевод-в рифму

Комментарий добавил(а): святослав
Дата: 14.09.2010

чистый сатанизм. противно читать.

Комментарий добавил(а): Макс
Дата: 17.10.2010

К стати,пробив в поисковике Яндекс "Песня под которую выходит Виталий Кличко на бой" выбило эту песню)) Явно подходит ему лучше,чем та, под которую он выходит на ринг - "Eagles - Hotel california")))))

Комментарий добавил(а): kill with me?
Дата: 29.12.2010

песня супер так же как и сериал...много смысла, обалденные слова... уважаю

Комментарий добавил(а): Тимур
Дата: 03.01.2011

Не смотря на "ужас" этой песни,она является жизненной.Как мне кажется здесь поется о тех кто ведет распутный образ жизни или о грешниках и о том что час расплаты настал.Как то так.)

Комментарий добавил(а): den
Дата: 10.01.2011

У этой песни интересная история создания.Автор рассказывал что однажды ночью его что-то подчинило и он написал эту песню буквально за 5 минут.

Комментарий добавил(а): Тимур
Дата: 28.01.2011

Ничего себе.А разве братья Янги написали??

Комментарий добавил(а): Сергей
Дата: 14.02.2011

Офигенная вещь!

Комментарий добавил(а): Фантом с ножом
Дата: 17.02.2011

AC/DC легендарная группа, и эта песня моя любимая, в ней есть глубокий смысл.

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 04.04.2011

Тут они не говорят хорошее по дьявола они просто поют чего тут сатанического песня хорошая.

Комментарий добавил(а): DEAN
Дата: 25.04.2011

песня просто супер как и серьял

Комментарий добавил(а): EDGE
Дата: 03.06.2011

святослав, не нравится не читай

Комментарий добавил(а): mark
Дата: 10.06.2011

кто думает что в аду хорошо и хочет попасть в лапы сатане ,пожалуйста слушайте и восхищайтесь...И я уверен вы попадете туда куда хотите обезательно,притом под эти самые колокола(это будет ваш последний,личный похоронный марш)

Комментарий добавил(а): алекс 06.06.1666
Дата: 15.06.2011

я думаю песня не один смысл содержит, прослушав не один раз бы это поймете, но не стоит на неи зацикливаться, слушайте лучше что нибудь более 'классическое' а это просто один раз прослушаите и больше не надо.

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 15.06.2011

Марк и Святолав . Разве тут про ад? это песня была зделана под сериал . Причем тут сатанизм и ад .

Комментарий добавил(а): Стольник
Дата: 02.07.2011

Какой ад? Какой сериал? Вы о чём? Этой теме 30 лет. И написана она после, глупой на мой взгляд,смерти Бона Скотта. Сами прикиньте,что в голове будет твориться и что будет писаться.

Комментарий добавил(а): Ольга
Дата: 14.07.2011

Смысл ясен! Да и вообще мы все там встретимся или кто-то тут праведную жизнь ведет! Нам весело там будет, в отличае от вшивого меньшинства попавшего в рай!

Комментарий добавил(а): павло
Дата: 20.07.2011

супер песня моя любимая из acdc

Комментарий добавил(а): йааа )
Дата: 30.10.2011

люблю эту песню ) но отчасти только потомучто сам её на гитаре играю )

Комментарий добавил(а): Наташа
Дата: 23.12.2011

Ольга вы правы, в раю хорошо а в аду знакомых больше!!

Комментарий добавил(а): Ариша
Дата: 02.03.2012

Охкенная песенка , услышала в сверхъестественном и просто влюбилась XD

Комментарий добавил(а): Михаил
Дата: 30.05.2012

It's better to rule in hell then serve in heaven.
Hell's Angels

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 11.05.2013

Уже 2013 год до сих пор интерес к этой песне не упал!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки