Перевод песни AC/DC - Back in Black(саундтрек к сериалу Сверхъестественное)

Back in Black(саундтрек к сериалу Сверхъестественное)

Возвращение во тьму

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (автор неизвестен)

Back in black!
I hit the sack.
I've been too long, I'm glad to be back.
I bet you know I'm...
Yes, I'm let loose
From the noose -
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky,
'Cause it's gettin' me high.
Forget the hearse 'cause I never die -
I got nine lives.
Cat's eyes!
Abusin' every one of them and running wild.

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Yes, I'm back in black

Back in the back
Of a Cadillac.
Number one with a bullet, I'm a power pack.
Yes, I'm in a bang
With a gang.
They've got to catch me if they want me to hang,
Cause I'm back on the track.
And I'm beatin' the flack,
Nobody's gonna get me on another rap.
So look at me now,
I'm just makin' my play.
Don't try to push your luck, just get out of my way.

'Cause I'm back
Yes, I'm back
Yes, I'm back in black

Я вернулся во тьму!
Отправился на боковую.
Меня долго не было, и я рад вернуться.
Готов спорить, ты знаешь это.
Да, меня отпустили
Из ловушки.
Это удержало меня от нерешительности.
Я смотрел в небо,
И это возносило меня.
Забудь о гробах, ведь я никогда не умру –
У меня девять жизней и
Кошачьи глаза.
Избавляюсь от ненужного и бегу навстречу свободе.

Ведь я вернулся.
Да, я вернулся.
Да, я вернулся во тьму.

Вернулся во тьму
Из Кадиллака.
Я – пуля номер один, я – батарейка.
Да, я в эпицентре взрыва
Со своей бандой.
Им придется поймать меня, если они хотят меня остановить,
Ведь я снова на своем пути.
Я побеждаю давление,
Никто не пришьёт мне чужих преступлений.
Так что взгляни на меня –
Я всего лишь веду свою игру.
Не заигрывай с удачей, свали с моего пути.

Ведь я вернулся.
Да, я вернулся.
Да, я вернулся во тьму.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 27.01.2012 Просмотров: 17075

Back in Black(саундтрек к сериалу Сверхъестественное)

Вернулся в чёрном

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
Back in black, I hit the sack
I've been too long, I'm glad to be back
Yes, I'm let loose from the noose
That's kept me hanging about
I'm just looking at the sky 'cause it's getting me high
Forget the hearse, 'cause I'll never die
I got nine lives, cat's eyes
Abusing every one of them and running wild

[Chorus]
'Cause I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

[Verse 2]
Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang with a gang
They've got to catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track and I'm beating the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So, look at me now, I'm just making my play
Don't try to push your luck, just get out of my way
[Chorus]
'Cause I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black

[Guitar Solo]

[Chorus]
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, yes I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black, yow


[Chorus]
Well, I'm back (I'm back)
Back, well I'm (I'm back)
Back (I'm back)
Back (I'm back)
Back (I'm back)
Back, back in black
Yes, I'm back in black
[Outro]
I've hit the sack

[Verse 1]
Вернулся в чёрном я из мешка.*
Я был там долго, вернуться рад.
Освободился я от петли,
Где я болтался совсем один.
Смотрю на небо, что дарит кайф.
Забудь про смерть ты и катафалк
Есть девять жизней, глаза кота,
Всех презираю, сводя с ума.

[Припев]
Да я вернулся, вернулся я
Да я вернулся, вернулся я
Вернулся в чёрном, вернулся я
Я снова в черном, вернулся я
Вернулся в чёрном я к вам опять

[Verse 2]
Вернулся в чёрный я кадиллак
Движок столь мощный, что пулей в ад
Тусуюсь с бандой и всё ништяк
Чтобы повесить, должны поймать
Деру на трассе вновь слабака
И не поймает никто меня.
Смотри, веду я свою игру
С тобой удачу я не делю, уйди с дороги я говорю

[Припев]
Да я вернулся, вернулся я
Да я вернулся, вернулся я
Вернулся в чёрном, вернулся я
Я снова в черном, вернулся я
Вернулся в чёрном я к вам опять
Я снова в чёрный
[Outro]
Попал в мешок

*Песня посвящена первому солисту группы Бону Скотту (Bon Scott).

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 13.01.2022 Просмотров: 653

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 01.03.2011

Шедевр на все времена АднАзнАчнА

Комментарий добавил(а): MaRiSa
Дата: 20.03.2011

Самая ЛУЧШАЯ из всех их песен!!!!!!ЖЖЖГУТ

Комментарий добавил(а): Ярослав
Дата: 04.04.2011

Это альбом покрасили в черный цветв знак увежеию прежнему солисту который умер в 1980г . Новый солист Брайн Джонсон был приглашен в эту группу в 1980 г.

Комментарий добавил(а): Nazzapachi
Дата: 19.05.2011

Впервые услышал её в 80-ом.Держал "родной" винил в руках.Руки дрожали,верите?Диск действительно полностью посвящен почившему Бону Скотту.Но на мой взгляд Джонсон не хуже-и на этом альбоме он это блестяще доказал!Песня великая и группа!

Комментарий добавил(а): Лида
Дата: 25.08.2011

Хорошая песня

Комментарий добавил(а): Наталья!!!!!
Дата: 07.12.2011

Эта песня, реальная тема!
Всё для Дина Винчестера!!!! Просто обажаю его)))))))))))

Комментарий добавил(а): атеист
Дата: 04.01.2012

после песни Highway to Hell это моя любимая )

Комментарий добавил(а): Cемён
Дата: 28.01.2012

обожаю AC/DC и мне кажется что у них все песни кульные!

Комментарий добавил(а): Павлуха-Гибсоном по уху!
Дата: 25.09.2014

Эта песня перемешивает все эмоции, охото и плакать и смеяться, и прыгать и валяться!))) Блин самые крутейшие МОНСТРЫ!)))

Комментарий добавил(а): Иван
Дата: 11.05.2017

В трейлере "Кунг Фу Панда 3",в одном из эпизодов "Сверхъестественное"

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки