Перевод песни AC/DC - Big Gun

Big Gun

Большой ствол

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Андрей из Белгорода)

A riot on the radio
Pictures on the TV
Invader man taking what he can
Shoot-out on the silver screen
Stickin' 'em up and knockin' 'em down
Living out a fantasy
There's a bad man cruising around
In a big black limousine
Don't let it be wrong
Don't let it be right
Get in his way уou're dead in his sights

Big gun
Big gun number one
Big gun
Big gun kick the hell outta you

Terminators, Uzi makers
Shootin' up Hollywood
Snakes alive with a .45
Gettin' off and doin' no good
If you ain't wise they'll cannibalize
Tear the flesh off of you
Classified lady killers
Preyin' in a human zoo
He'd saddle you up
And take you to town
Better look out
When he come around

Big gun, got a hot one
Big gun, got a number one
Big gun, loaded and cocked
Big gun, hot hot hot
Got big gun, ready or not
Big gun, give it, give it a shot
Big gun kick the hell outta you

По радио - болтовня о беспорядках на улице.
По телеку - сплошные фильмы:
Там чужеземные солдаты творят беспредел,
Тут - перестрелка!
Бери их на пушку, а затем вырубай рукояткой!
Не жизнь, а сказка!
А вот и злодей мчится
в своем большом черном лимузине.
Перечь ему, не перечь -
Лучше просто беги прочь с его глаз.
В противном случае - тебе хана.

Большой ствол
Большой ствол. Номер один.
Большой ствол.
Большой ствол вышибет тебе мозги.

Терминаторы, производители "Узи"
все стреляют в своем Голливуде.
Настоящие змеи с Кольтами,
палят и палят. Ничего хорошего от них не жди.
Будешь долго думать, они сожрут тебя живьем,
Сдерут с тебя кожу.
Замаскированные охотники за женщинами,
ищущие свою жертву в человеческом зоопарке.
Он враз оседлает тебя
и увезет с собой в город.
Лучше смотри в оба,
когда он поблизости.

Большой ствол
Большой ствол. Номер один.
Большой ствол.
Большой ствол вышибет тебе мозги.
Большой ствол заряжен и курок взведен
Большой ствол, готов или нет.
Большой ствол, сейчас выстрелит.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 16.01.2012 Просмотров: 35398

Big Gun

Большой ствол

Текст песни (исполняет AC/DC)

Перевод песни (Александр)

A riot on the radio
Pictures on the TV
Invader man taking what he can
Shoot-out on the silver screen
Stickin' 'em up and knockin' 'em down

Living out a fantasy
There's a bad man cruising around
In a big black limousine
Don't let it be wrong
Don't let it be right
Get in his way уou're dead in his sights

Big gun
Big gun number one
Big gun
Big gun kick the hell outta you

Terminators, Uzi makers
Shootin' up Hollywood
Snakes alive with a .45
Gettin' off and doin' no good
If you ain't wise they'll cannibalize
Tear the flesh off of you

Classified lady killers
Preyin' in a human zoo
He'd saddle you up
And take you to town
Better look out
When he come around

CHORUS x2
Big gun, got a hot one
Big gun, got a number one
Big gun, loaded and cocked
Big gun, hot hot hot
Got big gun, ready or not
Big gun, give it, give it a shot

Terminator, Uzi makers
Regulators, gonna get you later


Big gun kick the hell out of you!

Беспорядки по радио
Фильмы на ТВ
Захватчик рассказал,чего он хочет.
Перестрелки на "голубом" экране
Возьми и разнеси их!

Жизнь за гранью фантазий
И вот уже здесь,плохой человек,кружащий
В большом черном лимузине
Не дай этому не сбыться
Не дай этому случиться
Убирайся с его пути,для него ты просто труп

Большой ствол
Большой ствол,номер 1
Большой ствол
Большой ствол выбьет дерьмо из тебя

Терминаторы,УЗИ производители
Расстреляли,свой Голливуд
Извивается под напором 45-й калибр
Спусти его - сделаешь плохо
Но если ты не облагоразумишь их,они будут как,каннибалы
Рвать твою плоть на куски.

Классифицированные убийцы женщин
Охотящиеся в людском зоопарке.
Он оседлает тебя
И заберет в город
Опасайся
Когда он рядом

ПРИПЕВ (два раза)
Большой ствол хочет жара
Большой ствол будет первым
Большой ствол готов и взведен
Большой ствол горяч горяч горяч
Возьми большой ствол ты готов или нет
Большой ствол,сделай,сделай выстрел

Терминатор,УЗИ производители
Регуляторы,возьмут тебя позже

Большой ствол выбьет дерьмо из тебя!

Перевод добавил(а): Alexxzserg.

Добавлен/редактирован: 21.05.2012 Просмотров: 32862

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Савелий
Дата: 19.01.2012

Супер

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 21.01.2012

отличная песня.была использована в к/ф с А.Шварценегером"Последний киногерой"

Комментарий добавил(а): Bono 3
Дата: 16.02.2012

Улётная песьня !!
Жжёт как в старые добрые времена, сейчас мало кто так может!

Комментарий добавил(а): Snake
Дата: 22.02.2012

Лучшая песня!
АС/ДС-большая пушка всем реперем!1

Комментарий добавил(а): Snow Ly
Дата: 07.03.2012

Вауу,супер))Ас/DC ещё долго будут радовать бесспорными хитами

Комментарий добавил(а): Smec
Дата: 16.07.2012

Так же песня использована в фильме "Морской бой"

Комментарий добавил(а): Санёк
Дата: 10.05.2013

Отличная песня! AC/DC - одни из лучших групп рок-музыки!

Комментарий добавил(а): Unique
Дата: 14.05.2013

Порадовало ))) Неожиданно )))

Комментарий добавил(а): саня
Дата: 02.12.2013

It is not bad a clock

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки