Перевод песни The Amity Affliction - Show Me Your God

Show Me Your God

Покажи мне своего бога

Текст песни (исполняет The Amity Affliction)

Перевод песни (VladKen)

[Intro]1

Show me your god

[Verse 1]

I am the boy who cried wolf
So when you find me, I'll be rotted out
I'll be the king without a crown
I'll be the fool
The fool who you could live without

[Pre-Chorus]

Show me your god
Does he come with a clip?
Are his teeth made of steel?
Is there death in his grip?

[Chorus]

Throw me down the well
Throw me down the well
Let it swallow me whole
Pull me into hell
Throw me down the well
Let it swallow me whole

[Verse 2]

I see the wolves by the pack (Wolvеs by the pack)
I count my blessings
Blessings by thе knives in my back

[Pre-Chorus]

Show me your god
Does he come with a clip?
Are his teeth made of steel?
Is there death in his grip?

[Chorus]

Throw me down the well
Throw me down the well
Let it swallow me whole
Pull me into hell
Throw me down the well
Let it swallow me whole

[Bridge]

If I had your god in my hands
I'd be dead tonight
I had glorious plans
If I had your god in my hands
I'd be dead tonight
Show me your god
Show me your god
If I had your god in my hands
I'd be dead tonight
I had glorious plans
If I had your god in my hands
I'd be dead tonight
Show me your god

[Chorus]

Throw me down the well
Throw me down the well
Let it swallow me whole
Pull me into hell
Throw me down the well
Let it swallow me

[Intro]

Покажи мне своего бога

[Verse 1]

Я мальчик, который кричал «Волк!» {1}
Уже загнил , пока ты ищешь меня
Я - Не коронованный король
Я - Дурак
Дурак, без которого ты можешь жить

[Pre-Chorus]
Покажи мне своего бога
Разве он скован?
Его зубы из стали? - {2}
Сдерживает ли он смерть в своих объятиях?

[Chorus]

Убеди меня в этом
Заставь меня поверить
Пусть это поглотит меня
Покажи мне Ад
Заставь меня верить
Дай мне задохнуться в этом

[Verse 2]

Я вижу множество волков (стаю волков) - {1}
Я веду счет благословений
Благословений в виде ножей в моей спине

[Pre-Chorus]

Покажи мне своего бога
Разве он скован?
Его зубы из стали? - {2}
Сдерживает ли он смерть в своих объятиях?

[Chorus]

Убеди меня в этом
Заставь меня поверить
Пусть это поглотит меня
Покажи мне Ад
Заставь меня верить
Дай мне задохнуться в этом

[Bridge]

Если бы я верил в твоего бога
Я уже был бы мертв
Разве я так хочу прожить свою жизнь ?
Если бы я поверил
Я уже был бы мертв
Покажи мне своего бога
Покажи мне своего бога
Если бы я верил в твоего бога
Я считай что не жил
Разве я так хочу прожить свою жизнь ?
Если бы я поверил
Я считай что не жил
Покажи мне своего бога

[Chorus]

Убеди меня в этом
Заставь меня поверить
Пусть это поглотит меня
Покажи мне Ад
Заставь меня верить
Дай мне вдохнуть это !

Комментарий:
{1} - Фраза из басни Эзопа (про мальчика пастуха)
Данная фраза означает, что ложь дискредитирует человека, в результате чего в его последующие истинные утверждения не верят.

{2} - Раньше рабам чинили зубы деревом , а богатые могли себе позволить использовать металлические протезы и пломбы.