Перевод песни Nine Inch Nails - Discipline

Discipline

Тренировка

Текст песни (исполняет Nine Inch Nails)

Перевод песни (автор неизвестен)

Am I
Am I still tough enough?
Feels like I'm wearing down
Is my viciousness losing ground
Am I taking too much?
Did I cross the line?
I need my role in this
Very clearly defined

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

Now it's starting up
Feels like I'm losing touch
Nothing matters to me
Nothing matters as much
I see you left a mark
Up and down the skin
I don't know where I end
Or where you begin

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

I cannot stop myself
Once I start I cannot stop myself

And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself

I need your discipline
And you know
I need your help
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Because once I start I cannot stop myself

I need your discipline
And you know
I need your help
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Because once I start I cannot stop myself

And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Cannot stop myself
Once I start I cannot stop myself

Я
Я всё ещё достаточно крепок?
Чувствую, что я изнашиваюсь
Неужели моя порочность теряет землю под ногами
Я что слишком много на себя беру?
Я что пересёк черту?
Мне нужна своя роль во всём этом
Совершенно ясно определённая

Мне нужна твоя тренировка
Мне нужна твоя помощь
Мне нужна твоя тренировка
Ты знаешь, как только я начинаю, я уже не могу помочь себе

Теперь всё запущено
Чувствую, что я теряю связь
Ничто для меня не имеет значения
Ничто не имеет большого значения
Я вижу, что ты оставила след
На и под моей кожей
Я не знаю, где кончаюсь я
А где начинаешься ты

Мне нужна твоя тренировка
Мне нужна твоя помощь
Мне нужна твоя тренировка
Ты знаешь, как только я начинаю, я уже не могу помочь себе

Я не могу остановить себя
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Мне нужна твоя помощь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Ведь, как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Мне нужна твоя помощь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Ведь, как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя
Мне нужна твоя тренировка
И ты знаешь
Не могу остановить себя
Как только я начинаю, я уже не могу остановить себя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 15.05.2010 Просмотров: 7582

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Big Man With A Gun

Closer

Discipline

Eraser

Head Like A Hole

I Do Not Want This

March Of The Pigs

Mr. Self Destruct

Perfect Drug

Reptile

Sunspots

The Downward Spiral

The Hand That Feeds

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Аристарх
Дата: 15.05.2010

Хм, что-то связано с любовью,да понравилась,из альбома The Slip.

Комментарий добавил(а): bad russian
Дата: 28.12.2010

Резнор снова отличился (см. клип) а песня про наркоту

Комментарий добавил(а): Anonymous
Дата: 27.06.2011

Да ну вас, у вас все песни про наркоту.
А клип клёвый. И песня. Каждый раз когда слушаю улыбает

Комментарий добавил(а): Anonymous
Дата: 27.06.2011

Кстати думаю в переводе будет уместней именно дисциплина, а не тренировка

Комментарий добавил(а): Юля
Дата: 30.06.2011

Эта песня про слабую силу воли)
Очень заводная!

Комментарий добавил(а): Пётрвиктрыч
Дата: 30.01.2015

Не знаю, я услышал про себя.
У меня есть кому сказать "мне нужна твоя дисциплина".

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки