Перевод песни Nine Inch Nails - Sunspots

Sunspots

Солнечные зайчики

Текст песни (исполняет Nine Inch Nails)

Перевод песни (Queen Nothing)

Sunspots cast a glare in my eyes
Sometimes I forget I'm alive
I feel it coming and I've gotta get out of it's way
I hear it calling and I come cause I can't disobey
I should not listen and I shouldn't believe
But I do, yes I do

She turns me on
She makes it real
Don't have to to apologize
For the way I feel

My life it seems has taken a turn
Why, in the name of God, would I ever want to return

Peel off our skin, we're gonna burn what we were to the ground
Fuck in the fire and we'll spread all the ashes around
I wanna kill away the rest of what's left
And I do, yes I do

She turns me on
She makes it real
Don't have to to apologize
For the way I feel

And nothing can stop me now
There is nothing to fear
And everything that ever was
Is inside us here

Inside us here

Now I just stare into the sun
And I see everything I've done
I think I could've been someone
But I can't stop what has begun
When everything's been said and done
And there is no place left to run
I think I have to be someone
Now I just stare into the sun

Отблеск от солнечных зайчиков бьет мне в глаза,
Иногда я забываю, что я все еще жив
Я чувствую, этот момент приближается, и лучше сразу с этим разобраться
Я слышу оно зовет меня, и я иду, я не могу не повиноваться,
Я не должен слушать, и я не должен верить,
Но я слушаю и я верю, да

Она заводит меня
Она делает все реальным
Я должен извинится,
Что я чувствую так

Моя жизнь, кажется, взяла крутой поворот
Почему, во имя всего святого, я хотел бы вернуться к этому?

Снимите нашу кожи, мы собираемся сжечь то, чем мы были, до тла
Давай трахаться в огне, и рассыпать пепел вокруг
Я хочу убить то, что от меня осталось, и я убиваю
Да, я убиваю

Она заводит меня
Она делает все реальным
Я должен извинится,
Что я чувствую так

И ничто меня не остановит теперь
И мне нечего бояться
И все, что я когда-либо хотел
Здесь внутри

Здесь внутри

Сейчас я не могу оторвать глаз от солнца
И я вижу все, что я сделал
Я думаю, что я, возможно, был кем - то
Но я не могу остановить то, что началось
Когда все сказано и сделано
Когда не осталось места,
Куда я могу убежать
Я думаю, что я был кем - то
Сейчас я не могу оторвать глаз от солнца

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 09.01.2011 Просмотров: 4304

Sunspots

Веснушки

Текст песни (исполняет Nine Inch Nails)

Перевод песни (КАТЕРОК)

Sunspots cast a glare in my eyes
Sometimes I forget I'm alive
I feel it coming and I've got to get out of its way
I hear it calling and I come cause I can't disobey
I should not listen and I shouldn't believe
But I do
Yes I do

[Припев:]
She turns me on
She makes me real
I have to apologize
For the way I feel

My life, it seems has taken a turn
Why in the name of god would I ever want to return?
Peel off our skin we're gonna burn what we were to the ground
Fuck in the fire and we'll spread all the ashes around
I wanna kill away the rest of what's left and I do
Yes I do

[Припев]

And nothing can stop me now
There is nothing to fear
And everything I'd ever want
Is inside of here

Ooh, I want, I want, I want, I want inside of here

Now I just stare into the sun
And I see everything I've done
I think I could have been someone
But I can't stop what has begun
When everything is said and done
And there is no place left to run
I think I used to be someone
Now I just stare into the sun

От веснушек у меня рябит в глазах,
Иногда я забываю, что жив
Я чувствую приближение чего-то, и мне лучше не стоять у этого на пути
Я слышу зов, и я иду, потому что не могу не повиноваться,
Мне не следует слушать, мне не следует верить,
Но я слушаю и я верю,
Да, я слушаю и я верю

[Припев:]
Она заводит меня
Она возвращает меня к жизни
Я должен извинится
За то, что я чувствую

Моя жизнь, кажется, вошла в крутой поворот
Почему, во имя всего святого, мне должно захотеться повернуть назад?
Мы сбросили кожу и собираемся сжечь без остатка то, чем мы были
Будем трахаться в огне, и развеивать пепел
Я хочу уничтожить то, что могло остаться, и я так и сделаю
Да, так и сделаю

[Припев]

И ничто теперь не сможет меня остановить
И нечего бояться
И все, чего я мог бы пожелать
Находится здесь

Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу всё то, что здесь

Сейчас я просто не могу отвести глаз от солнца
И я вижу все, что я сделал
Я думаю, что я мог бы быть кем-то
Но я не могу остановить того, что началось
Уже все сказано и сделано
И больше некуда бежать,
Я думаю, что я был уже кем-то
Но сейчас я просто не могу отвести глаз от солнца

Перевод добавил(а): katepok.

Добавлен/редактирован: 17.02.2011 Просмотров: 4293

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Big Man With A Gun

Closer

Discipline

Eraser

Head Like A Hole

I Do Not Want This

March Of The Pigs

Mr. Self Destruct

Perfect Drug

Reptile

Sunspots

The Downward Spiral

The Hand That Feeds

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки