We're thought to be like them
Taught to know a place
We kept the pace but we're done pretending
We'll fall blindly through the fairy tale endings
They tried to sell us the convenience and conformity
Those are the images of the man that I want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
We're taught to fall in line
Taught to know the rules
We've played the fools and we're over the laughter
They can't keep us up in the happily ever afters
They can't sell us on convenience and conformity
Those are the properties of the people that we want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
We form a different mold
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
A different breed
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
So let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Let your freak flags fly
We’re all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight |
Они считают нас похожими на них,
Наученными знать своё место,
Мы следовали этому, но перестали притворяться,
Мы безрассудно сорвём концовки сказок.
Они пытались продать нам удобства и послушание,
Это образы человека, каким я хочу быть -
Восстаньте, если согласны.
И позвольте другим увидеть свою уникальность,*
Мы все испорчены внутри
И вынуждены вести себя так, будто всё в порядке.
Позвольте другим увидеть свою уникальность,
Мы отвергнуты, пока не умрём.
К чёрту завтрашний день -
Просто позвольте другим увидеть свою уникальность сегодня.
Нас учат подчиняться,
Учат соблюдать правила,
Мы прикидывались дураками, и мы перестали смеяться -
Они не могут гарантировать нам счастливую жизнь.
Они не могут продать нам удобства и послушание,
Это свойства людей, какими мы хотим быть,
Восстаньте, если согласны.
И позвольте другим увидеть свою уникальность,
Мы все испорчены внутри
И вынуждены вести себя так, будто всё в порядке.
Позвольте другим увидеть свою уникальность,
Мы отвергнуты, пока не умрём.
К чёрту завтрашний день -
Просто позвольте другим увидеть свою уникальность сегодня.
Мы создаём различные шаблоны,
Застрявшие в разных оболочках,
Мы никогда не отступим,
Мы никогда не впишемся
В другое поколение,
Застрявшее в разных оболочках,
Мы никогда не отступим,
Мы никогда не впишемся.
Так позвольте другим увидеть свою уникальность,
Мы все испорчены внутри
И вынуждены вести себя так, будто всё в порядке.
Позвольте другим увидеть свою уникальность,
Мы отвергнуты, пока не умрём.
К чёрту завтрашний день -
Позвольте другим увидеть свою уникальность.
Мы все испорчены внутри
И вынуждены вести себя так, будто всё в порядке.
Позвольте другим увидеть свою уникальность,
Мы отвергнуты, пока не умрём.
К чёрту завтрашний день -
Просто позвольте другим увидеть свою уникальность сегодня.
*Freak flag - идиома (дословно "флаг урода"), означающая любое нетрадиционное, нонконформистское или раскованное поведение, убеждения, мнения или образ жизни, которые являются уникальными для человека |
We're taught to be like them
Taught to know our place
We kept the pace but we're done pretending
We'll fall blindly through the fairy tale endings
They tried to sell us the convenience and conformity
Those are the images of the man that I want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We're all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
We're taught to fall in line
Taught to know the rules
We've played the fools and we're over the laughter
They can't keep us up in the happily ever afters
They can't sell us on convenience and conformity
Those are the properties of people that we want to be
Rise up if you agree
And let your freak flags fly
We're all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight
Made from a different mould
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
A different breed
Stuck in a different skin
We will never back down
We will never fit in
So let your freak flags fly
We're all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Let your freak flags fly
We're all messed up inside
And forced to act like everything's alright
Wave those freak flags high
Rejected 'til we die
To hell with tomorrow
Just let your freak flags fly tonight |
Они считают, мы
Волей так слабы.
Мы слушались, но не притворялись,
Мы теперь лишим конца все сказки.
Они пытались нам комфорт и кротость продавать,
Но это образ того, кем мне хотелось стать -
Веришь? Пора восстать...
И показать себя.
Плоха внутри душа,
Мы не должны жить так же, как всегда.
Покажи себя,
Отвергнут на века.
Плевать, что там завтра.
Ты просто покажи себя.
Нас всех хотят подчинить
Правилам своим,
Мы так смешны, но не были во власти,
Ведь гарантий нет от них, что нам будет счастье.
Они кротость и комфорт не смогут нам продать,
Но это образ того, кем мне так хотелось стать -
Веришь? Пора восстать...
И показать себя.
Плоха внутри душа,
Мы не должны жить так же, как всегда.
Покажи себя,
Отвергнут на века.
Плевать, что там завтра.
Ты просто покажи себя.
Мы создаём шаблон,
В своих мирах сидим.
Просто нам никогда
По-другому не жить.
Такой как все
В плену миров своих.
Не сдадимся никак,
Не собьёмся с пути.
Так покажи себя.
Плоха внутри душа,
Мы не должны жить так же, как всегда.
Покажи себя,
Отвергнут на века.
Плевать, что там завтра.
Покажи себя.
Плоха внутри душа,
Мы не должны жить так же, как всегда.
Покажи себя,
Отвергнут на века.
Плевать, что там завтра.
Ты просто покажи себя. |