Перевод песни Ice Nine Kills - The Jig Is Up (feat. Randy Strohmeyer of Finch)

The Jig Is Up (feat. Randy Strohmeyer of Finch)

Мышеловка захлопнулась

Текст песни (исполняет Ice Nine Kills)

Перевод песни (Diana)

No one's above the SAW
Live or die
Now the choice is yours
Live or die

Their tightening vices unearthed
To prove what they're worth
Amidst their sins
The game begins
A frightening chance to be saved
With blood on the blade
Morality takes casualties

My blueprint to salvation
Shall breed a worthy generation
That know they are the ones to blame
And never will forget my name
You want to play a fucking game?
All systems go

I saw through the selfish but saw no soul
They saw through skin, they saw through bone
Out on a limb to save my city
All systems go!
They're all just gears in my machine
I savour every puzzled scream
A piece of them to carry with me
All systems go!

If the choice is to kill or be killed
Let the darker blood spill
Cause it feeds the drive to stay alive
Unnatural selection engage
Two rats in a cage
One reborn and one to mourn

My blueprint to salvation
Shall breed a worthy generation
That know they are the ones to blame
And never will forget my name
You want to play a fucking game?
Then let's play!
All systems go

I saw through the selfish but saw no soul
They saw through skin, they saw through bone
Out on a limb to save my city
All systems go!
They're all just gears in my machine
I savour every puzzled scream
A piece of them to carry with me
All systems go!

They said they have a purpose
But are losing their composure
They said that they were grateful
But the jig is up
Game over

Will you find integrity
When there's nothing left of me?
All systems go

I saw through the selfish but saw no soul
They saw through skin, they saw through bone
Out on a limb to save my city
All systems go!
They're all just gears in my machine
I savour every puzzled scream
A piece of them carry with me
All systems go!

Никто не может быть выше Пилы.
Жизнь или смерть?
Теперь выбор за вами:
Жизнь или смерть?

Их жестокие пороки раскрыты,
Чтобы доказать, чего они стоят
Среди их грехов,
Игра начинается.
Пугающий шанс спастись
С кровью на лезвии...
Мораль несёт потери.

Мой план спасения
Должен взрастить достойное поколение,
Которое будет знать, что оно виновно,
И никогда не забудет моего имени.
Вы хотите сыграть в чёртову игру?
Вперёд!

Я распилила эгоистичных, но не увидела их души,
Распилила кожу, распилила кости,
Рискуя, чтобы спасти мой город.
Вперёд!
Они все просто шестерёнки в моей машине,
Я наслаждаюсь каждым растерянным воплем,
Часть их всегда со мной.
Вперёд!

Если выбор - убить или быть убитым,
Пусть тёмная кровь прольётся,
Потому что она питает стремление остаться в живых.
Неестественный отбор привлекает
Две крысы в клетке:
Одна возрождается, другая скорбит.

Мой план спасения
Должен взрастить достойное поколение,
Которое будет знать, что оно виновно,
И никогда не забудет моего имени.
Вы хотите сыграть в чёртову игру?
Тогда давайте поиграем!
Вперёд!

Я распилила эгоистичных, но не увидела их души,
Распилила кожу, распилила кости,
Рискуя, чтобы спасти мой город.
Вперёд!
Они все просто шестерёнки в моей машине,
Я наслаждаюсь каждым растерянным воплем,
Часть их всегда со мной.
Вперёд!

Они считали, что у них есть целеустремлённость,
Но они теряют самообладание.
Они считали, что были благодарны,
Но мышеловка захлопнулась -
Игра окончена.

Найдете ли вы целостность,
Когда от меня ничего не осталось?
Вперёд!

Я распилила эгоистичных, но не увидела их души,
Распилила кожу, распилила кости,
Рискуя, чтобы спасти мой город.
Вперёд!
Они все просто шестерёнки в моей машине,
Я наслаждаюсь каждым растерянным воплем,
Часть их всегда со мной.
Вперёд!

Перевод добавил(а): Diana.

Добавлен/редактирован: 08.10.2018 Просмотров: 271

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): SKINNY(216)
Дата: 08.10.2018

10 лучших переводов 10

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки