Перевод песни Scratch Acid - Monsters

Monsters

Чудовища

Текст песни (исполняет Scratch Acid)

Перевод песни (Шизофреник)

I can see myself helpless
Nailed spread-eagle to the bed
And night creature claws gash at my back
Blood comes steaming, pulsing/repulsing
And I can feel its hungry tongue
And its hot moist red razor lips

[Chorus x2]
Silk cloth deep in my mouth
My screams come out as moans
Come out as moans - come out as moans

I can see gauzy phantoms
And they're whispering horrible things
Things left better unsaid
Apparitions the dark night brings
Hold me in their sheer arms
And sweat gleams on my trembling back

[Chorus]

Я могу видеть свою беспомощность
Хвастливо пригвождённую к кровати
И раны на моей спине, оставленные когтями ночной твари
Кровь испаряется, пульсирует/отталкивается
И я чувствую его голодный язык
И его влажные, горячие, красные, режущие губы

[Припев, повторяющийся два раза]
Шёлковая ткань прямо в моей глотке
Мои крики звучат будто стоны
Будто стоны, будто стоны

Я могу видеть просвечивающихся фантомов
И они шепчут ужасные вещи
Вещи, которые лучше не произносить
Существа тёмной ночи
Удерживают меня в своих чистых руках
И мерцает пот на моей дрожащей спине

[Припев]