Перевод песни Scratch Acid - Cannibal

Cannibal

Каннибал

Текст песни (исполняет Scratch Acid)

Перевод песни (Шизофреник)

[groaning]

Hey
You're in my heart
You're eating my heart
And I'll stop eating my heart
[I'm a] canni, canni, cannibal

Hey
You don't eat my stomach
You're eating my stomach
And I'll stop eating my stomach
Canni, canni, canni
Cannibal

Hey
You don't eat my brain
You're eating my brain
And I'll stop eating my brain
Canni, canni
Canni, canni, cannibal

Hey
You don't eat my heart
You're eating my stomach
And I'll stop eating my brain
Canni, canni, canni
Cannibal

* David Yow told Songfacts:

[Laughing] Wowee. Whew. Wow. I think that’s the first song I ever wrote. I wrote the music and the lyrics to that. I had been in a punk rock band before that, and my girlfriend, Carla, who was just a sweet, wonderful, beautiful girl, had dumped me.

A few of the songs on that first Scratch Acid record are kind of about her and Cannibal is one of them. I mean, after she dumped me, I just felt sick for so long. I had headaches, I had stomachaches. My heart was broken.

[стоны]

Эй
Ты в моём сердце
Ты ешь моё сердце
Я остановлю тебя
[Я] канни, канни, каннибал

Эй
Не ешь мой желудок
Ты ешь мой желудок
Я остановлю тебя
Канни, канни, канни
Каннибал

Эй
Не ешь мой мозг
Ты ешь мой мозг
Я остановлю тебя
Канни, канни
Канни, канни, каннибал

Эй
Не ешь моё сердце
Ты ешь мой желудок
Я не дам тебе съесть мой мозг
Канни, канни, канни
Каннибал

* Дэвид Йоу упоминал эту песню в одном из своих интервью:

Мне кажется, что это была самая первая песня, которую я когда-то написал. Музыку и текст я написал сам. До написания этой песни я был участником одной панк-рок группы и у меня была девушка, Карла, которая была милой, поразительной, красивой девушкой. Она бросила меня.

Пять песен на первом нашем альбоме (Scratch Acid EP) были посвящены этой девушке. "Cannibal" - одна из них. Я имею ввиду, то, что когда она бросила меня, мне было очень плохо на протяжении долгого времени. Я испытывал боли в сердце, желудке. Моё сердце было разбито.

Перевод добавил(а): Шизофреник.

Добавлен/редактирован: 13.09.2018 Просмотров: 82

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cannibal

Cheese Plug

Crazy Dan

Greatest Gift

Holes

Lay Screaming

Mess

Monsters

She Said

Skin Drips

This Is Bliss

Unlike a Baptist

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки