Перевод песни Sunrise Avenue - Prisoner in Paradise

Prisoner in Paradise

Пленник в раю

Текст песни (исполняет Sunrise Avenue)

Перевод песни (Ирина Седова)

Your skin
Touching my skin in the morning
Smelling like sun on the water
What could be wrong with this?

Air
Catching my breath isn’t easy.
Feels like you're breathing for me
Something is wrong with this

We're close
Maybe too close for comfort
And if I'm really honest
I'll never get used to this

Oh
Why am I fighting the angels?
Where do they want to take me?
Why is it so hard to fly?

Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise

Stay
Staying’s against my nature
Credits for good behavior
Baby, just give me some

We're close
We’re way too close for comfort.
And if I'm really honest
I still have the urge to run

Oh
Why am I fighting the angels?
Where did they want to take me?
Why is it so hard to fly?

Oh
What is so great about freedom?
You never ment to make me
A prisoner in paradise

Oh, why
Why am I fighting the angels?
Why do they want to take me
A prisoner in paradise?

Your skin
Touchin' my skin in the morning
Smelling like sun on the water
What could be wrong with this?

Oh
What is so great about freedom?
You never meant to make me
A prisoner in paradise

Oh why?
Why am I fighting the angels?
Why do they want to take me
A prisoner in paradise?

Всей кожей
я утром тебя ощущаю.
Ты пахнешь водой и солнцем.
Что может быть не так?

Воздух
С трудом дыхание ловит
Будто ты дышишь со мною.
В этом что-то не так…

Мы близки.
Может, слишком близки мы.
И если честным быть мне,
Я к этому не привык.

О,
Вот ангел - зачем сражаться?
Куда же меня забирают?
Трудно зачем летать?

О,
Что же такого в свободе?
Делать меня не стоит
Пленным в твоем раю.

Нет,
Остаться я не сумею.
Я прошу доверия
Милая, лишь чуть-чуть.

Мы близки.
С тобою слишком близки мы.
И если честным быть мне,
То я намерен бежать.

О,
Вот ангел - зачем сражаться?
Куда же меня забирают?
трудно зачем летать?

О,
Что же такого в свободе?
Делать меня не стоит
Пленным в твоем раю.

Зачем?
с ангелом драться я стану?
Куда же меня все тянут
Стать пленником в их раю!

Всей кожей
я утром тебя ощущаю.
Ты пахнешь водой и солнцем.
Что может быть не так?

О,
Что же такого в свободе?
Делать меня не стоит
Пленным в твоем раю.

Зачем
с ангелом драться я стану?
Куда же меня все тянут
Стать пленником в их раю!

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 06.04.2018 Просмотров: 156

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All Because Of You

Angels On A Rampage

Beautiful

Forever yours

Lifesaver

Little Bit Love

Prisoner in Paradise

Unholy Ground

Welcome to My Life

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки