Перевод песни Sunrise Avenue - Beautiful

Beautiful

Прекрасная

Текст песни (исполняет Sunrise Avenue)

Перевод песни (Ирина Седова)

You're staring at your own reflection
And all you see is tired eyes
You've been aiming for perfection
Driving in a thousand miles

You're carrying a made-up burden
The highest isn't high enough
Maybe it's a lifelong mission
Learning how to mend your heart

I know words can hurt like bullets
Don't let them break your wings
Please don't ever change
You magic little thing

You are beautiful the way you are
And you are you because you have your scars

And words can hurt like bullets
Never let them break your wings
Don't you know you're beautiful
You magic little thing?

you should know that
You are beautiful the way you are

Baby lay your head on my chest
You know that you can break on me
There's no troubles in the world yet
But you're so good at worrying

I can see the weight on your shoulders
Afraid of letting anyone in
C'mon let them see your true self
You'll see that you're enough for them

Please don't ever change
You magic little thing

You are beautiful the way you are
And you are you because you have your scars

And words can hurt like bullets
Never let them break your wings
Don't you know you're beautiful
You magic little thing?
And you should know that
You are beautiful the way you are

You are beautiful the way you are
And you are you because you have your scars

And words can hurt like bullets
Never let them break your wings
Don't you know you're beautiful
You magic little thing?
And you should know that
You are beautiful. You are beautiful. You are beautiful

You are beautiful the way you are
You are beautiful the way you are

Ты в зеркало пристально смотришь,
Но видишь усталый лишь взгляд.
Ты ищешь во всем совершенства
Тысячу миль подряд.

Ты ношу ненужную тащишь
Чтоб вновь высоту покорить.
И миссию я принимаю:
Сердечко твое починить.

Слова как пули могут ранить –
Ты крылья береги.
Прошу не меняться
И магию хранить.

Ты прекрасная какая есть.
Ты есть ты, и жизни след в тебе.

Слова как пули ранят -
Ты крылья береги.
В себе не замечаешь
Ты магии черты ?

Ты знать должна:
Красоте подкраска не нужна.

Голову на грудь мне склони лишь –
Отдохнуть тебе помогу.
Пусть забот не требует мир наш –
Я твою тревогу пойму.

На плечах твоих груз я вижу,
И не хочешь в душу впускать.
Зря боишься людям раскрыться –
Им тебя нетрудно принять.

Прошу, не изменись,
И магию храни!

Ты прекрасная какая есть.
Ты есть ты, и жизни след в тебе.

Слова как пули ранят –
Ты крылья береги.
В себе не замечаешь
Ты магии черты ?
Ты знать должна:
Красоте подкраска не нужна.

Ты прекрасная какая есть.
Ты есть ты, и жизни след в тебе.

Слова как пули ранят –
Ты крылья береги.
В себе не замечаешь
Ты магии черты ?
Ты знать должна
Как хороша. Ты хороша! Так хороша!

Красоте добавка не нужна.
Красоте добавка не нужна.