Перевод песни Shellac - My Black Ass

My Black Ass

Моя Чёрная Задница

Текст песни (исполняет Shellac)

Перевод песни (Шизофреник)

Gonna eat what I pick
And I hope you choke on it
I'm proud to break a sweat

Too late
For *Satchel Paige
It's a **Gary Cooper story
And it shines like Sammy's knee

Babe, what I pick
I hope you choke on it
When I dance I raise the dead
With a nickel in my hat
I wanna get your big smile
I'm proud to break a sweat

My black ass

* Satchel Paige was a great American baseball pitcher. After excelling in the American Negro League when the game was segregated, Paige moved to the Major League in 1948, a year after his former teammate Jackie Robinson broke the color barrier in baseball. He was 42, making him the oldest player to ever debut in that league.

** A reference to Pride of the Yankees, a Gary Cooper movie about Lou Gehrig.

Я собираюсь есть то, что я выберу,
И я надеюсь, что ты подавишься этим.
Я горжусь тем, что разбиваю пот.

Слишком поздно
Для *Сэтчел Пейджа.
Это **рассказ Гэри Купера,
И он сияет, будто колено Сэмми.

Детка, я надеюсь, что
Ты подавишься тем, что я выберу.
Когда я танцую, мёртвые оживают.
С никелем в моей шляпе,
Я собираюсь вызвать у тебя большую улыбку.
Я горжусь тем, что разбиваю пот.

Моя чёрная задница.

* Сэтчел Пейдж был отличным американским бейсбольным питчером. После преуспевания в Американской негритянской лиге, когда игра была разделённой, Пейдж перебрался в Высшую лигу в 1948 году, через год после того, как его бывший товарищ по команде Джеки Робинсон сломал цветовой барьер в бейсболе. На тот момент ему было 42 года, что сделало его самым старым игроком, когда-либо дебютировавшим в этой лиге.

** Ссылка на «Гордость янки», фильм Гэри Купера о Лу Гериге.

Перевод добавил(а): Шизофреник.

Добавлен/редактирован: 25.03.2018 Просмотров: 177

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Billiard Player Song

House Full Of Garbage

Il Porno Star

Mama Gina

My Black Ass

Prayer to God

Squirrel Song

The Admiral

The End of Radio

The Guy Who Invented Fire

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки