Перевод песни Get Scared - What If I'm Right

What If I'm Right

Что если я прав

Текст песни (исполняет Get Scared)

Перевод песни (Ирина Седова)

They'd love to call the search off
For me to go away
Just sweep me under the rug
Then no one takes the blame
They wanna fill my head up
And scare me half to death
And when I bought what they want
I'm there with nothing left

How can you stand up and say
With a straight face
That nothing's wrong with me?
That nothing's wrong with me?
I don't think they've got a clue
about best
for anybody else
except themselves

I've got a bad bad feeling
overwhelming me
What if I'm right?
What if I'm right?
'Got a bad bad feeling
overwhelming me
What if I'm right?
What if I'm right?

They ask me why I'm nervous,
Why I appear so tense
The pills offset each other
So I'm not making sense
Give me one more dosage
To cure dependency
If I could ween myself off
You'll never hear from me

How can you stand up and say
With a straight face
That nothing's wrong with me?
That nothing's wrong with me?
I don't think they've got a clue
about best
for anybody else
except themselves

I've got a bad bad feeling
overwhelming me
What if I'm right?
What if I'm right?
'Got a bad bad feeling
overwhelming me
What if I'm right?
What if I'm right?

Paranoia, mass dilusion
Stay confused in the joyous.
Someday things will change.
.
Self destruction,
Lack of function,
Fear cannot control us all
Blinded by their greed
(But we will brake the chain)

The factories are burning
The medication fades
My lungs are finally open
And I can finally sleep

I've got a bad bad feeling
overwhelming me
What if I'm right?
What if I'm right?
'Got a bad bad feeling
overwhelming me
What if I'm right?
What if I'm right?

What if I'm right?
What if I'm right?

Они бы так искали,
Чтобы я смог уйти
Чтоб замести под коврик -
И некого винить.
Хотят забить мозги мне
И сильно напугать.
Купил я, что просили -
Но нечего мне брать.

И как могли вы сказать
С искренностью лиц
Что у меня нет бед?
Что у меня нет бед?
Не верю я, что их ключ
подойдет
кому-то еще.
Ну, кроме них…

И все сильнее чувство,
и оно гнетет.
Может, я прав?
Что если прав?
Все сильнее чувство,
и оно гнетет.
Может, я прав?
Что если прав?

Спросив: «Чего напрягся?»
Таблеток нанесли.
Взаимно исключающих -
Не вижу смысла в них.
Эх, дайте мне таблетку
Зависимость лечить -
Решительности нету
О доме позабыть.

И как могли вы сказать
С искренностью лиц
Что у меня нет бед?
Что у меня нет бед?
Не верю я, что их ключ
подойдет
кому-то еще.
Ну, кроме них…

И все сильнее чувство,
и оно гнетет.
Может, я прав?
Что если прав?
Все сильнее чувство,
и оно гнетет.
Может, я прав?
Что если прав?

Паранойя, разжижение
Даже в радости они
День придет перемен.
.
Саморазрушенье.
Нехватка функций.
Страх не сможет взять контроль
Алчность всех слепит.
(Но мы порвем ту цепь.)

Заводы исчезают,
Лекарств поменьше пусть
Открыты мои легкие
И я смогу заснуть.

И все сильнее чувство,
и оно гнетет.
Может, я прав?
Что если прав?
Все сильнее чувство,
и оно гнетет.
Может, я прав?
Что если прав?

Может, я прав?
Что если прав?

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 16.10.2017 Просмотров: 105

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки