Перевод песни Machine Head - Be Still And Know

Be Still And Know

Будь спокоен и знай

Текст песни (исполняет Machine Head)

Перевод песни (SKINNY)

In this struggle
Are we dead or alive?
Freedom is not existence
It's how we survive
Shake our grief
Hold on to belief
It can't enslave us forever
There is relief

No change will be permanent
Our strength enduring bright incandescent
Take a chance before we fall
Backs against the wall

And the sun will rise
Dawn will break through the blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know

Where there's heartache
As we search to connect
Even just for a moment
Pretend we're content
There is love
Know that we are one
We are all in this together
Weather the storm

Look into each other's eyes
Make the connection before it dies
It will all disseminate as we consummate

And the sun will rise
Dawn will break through the blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know

Is it hopeless?
Will the fear take control?
Don't succumb to the numbing
Sting of defeat
Take this hate
Let the bile stagnate
Hoist the head of Goliath
Bask in its grace

Stars realign in the sky
Glaciers will melt and the oceans rise
Waves will come crashing ashore
But withstand the roar

And the sun will rise
Dawn will break through the blackest night
Distant in its glow
This shall pass be still and know

В этой борьбе
Мы выживем или умрем?
Свободы не существует
Так мы выживаем
Встряхните наше горе
Держись за веру
Она не может поработить нас навсегда
Ведь есть облегчение

Нет постоянных изменений
Наша прочная сила сияет раскаленным светом
Рискни, прежде чем мы падем
Спиной к стене

И солнце взойдёт
Рассвет прорвётся сквозь ночной мрак
Отдаленный в своем сиянии
Будь спокоен и знай, что ты пройдешь через это

Там, где есть страдание
Мы в поисках связи
Хотя бы на мгновение
Притворяемся, что мы согласны
Тут есть любовь
Знайте, что мы одни
Это касается нас всех
Выстоять в этой буре

Посмотрите друг другу в глаза
Создайте связь пока он не умер
Пока мы вступаем он распространяется повсюду

И солнце взойдёт
Рассвет прорвётся сквозь ночной мрак
Отдаленный в своем сиянии
Будь спокоен и знай, что ты пройдешь через это

Это безнадежно?
Возьмет ли страх все под контроль?
Не поддавайся онемению
Жало поражения
Прими эту ненависть
Дай желчи застояться
Подними голову Голиафа
Почивай на лаврах

Звезды перестраиваются в небе
Ледники растают и океаны поднимаются
Волны обрушатся на берег
Но выдерживают рев

И солнце взойдёт
Рассвет прорвётся сквозь ночной мрак
Отдаленный в своем сиянии
Будь спокоен и знай, что ты пройдешь через это

Перевод добавил(а): Skinny(216).

Добавлен/редактирован: 01.03.2018 Просмотров: 2679

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aesthetics of Hate

American High

Be Still And Know

Beyond The Pale

Bite the Bullet

Crashing around you

Darkness Within

Davidian

Imperium

Night of Long Knives

Now We Die

Ten Ton Hammer

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки