Перевод песни Machine Head - Darkness Within

Darkness Within

В бездонной темноте

Текст песни (исполняет Machine Head)

Перевод песни (Алексей Мазур)

Here in the darkness that I lay
Depression heavy in its weigh
And how my body aches to leave
To sing its final eulogy
My sons I love you evermore
And though the road beckons once more
I see the damage that I've done
In search for redemption
But I am just a broken man
Whose souls cries out to understand
How the madness shatters me
Upon the stage on bended knee
I scream out loud at skies above
That answer mute bereft in love
I struggle not to fall from grace
Or sing the hymns of my disgrace

We Build Cathredrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

Mysterys forgotten chords
I strum in vain to please the lord
But he has never answered me
My faith has waned eternally
In empty men who pass along
The woes of all religions wrong
But now the Shadowed veil it falls
Heed the Clarion call
So pray to music build a shrine
Listen in these desperate times
Fill your heart with every note
Cherish it and cast afloat
Because god is in these clef and tone
Salvation is found alone
Haunted by its melody
Music it will set you free
Let it set you free

We Build Cathredrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

Music my saviour (Save me)

We Build Cathredrals to our pain
Establish monuments to attain
Freedom from all of the scars and the sins
Lest we drown in the darkness within

Здесь, в темноте, где я лежу
Депрессия давит очень сильно
И как болит мое тело
Поет свою финальную элегию
Мои сыновья, я люблю вас навек
И хотя дорога манит снова
Я вижу разрушения, что я причинил
В поисках искупления
Но я просто разбитый человек
Чья душа кричит в попытках понять
Как безумие разрушает меня
На сцене на коленях
Я громко кричу прямо в небо
Этот ответ лишен любви
Я борюсь потерять свои лавры
Или мне петь гимн моего позора

Мы строим соборы для нашей боли
Возводим памятники, чтобы получить
Свободу от этих шрамов и грехов
Чтобы не утонуть в бездонной темноте

Тайны забытых аккордов
Я бренчу напрасно для наслаждения лорда
Но он никогда не отвечал мне
Моя вера ослабла навечно
В пустых людей, кто проходит мимо
Все горести религий
Но теперь занавес падет
Слушая громкий призыв
Так молитесь музыке, воздвигайте храм
Слушайте в эти отчаянные времена
Наполните свое сердце каждой нотой
Берегите ее и оставляйте на плаву
Потому что Бог есть в этих звуках
Спасение находится в одиночестве
Преследуемый его мелодией
Музыка освободит тебя
Пусть она освободит тебя

Мы строим соборы для нашей боли
Возводим памятники, чтобы получить
Свободу от этих шрамов и грехов
Чтобы не утонуть в бездонной темноте

Музыка мой спаситель (Спаси меня)

Мы строим соборы для нашей боли
Возводим памятники, чтобы получить
Свободу от этих шрамов и грехов
Чтобы не утонуть в бездонной темноте

http://vk.com/wall29290737_4224

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.10.2013 Просмотров: 9067

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aesthetics of Hate

American High

Be Still And Know

Beyond The Pale

Bite the Bullet

Crashing around you

Darkness Within

Davidian

Imperium

Night of Long Knives

Now We Die

Ten Ton Hammer

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки