Перевод песни Eminem - 8 Mile Road

8 Mile Road

Восемь миль

Текст песни (исполняет Eminem)

Перевод песни (Сергей)

Sometimes, I just feel like quitting, I still might
Why do I put up this fight? Why do I still write?
Sometimes, it's hard enough just dealin' wit real life
Sometimes, I wanna jump on stage and just kill mics

And show these people what my level of skills like
But I'm still white, sometimes, I just hate life
Something ain't right, hit the brake lights
Case of the stage fright, drawin' a blank like

Uh, da, da, da, da, it ain't my fault
Great big eyeballs, my insides crawl
And I clam up, I just slam shut
I just can't do it, my whole manhood's

Just been stripped, I have just been ripped
So, I must then get, off the bus then split
Man, fuck this shit, yo, I'm going the fuck home
World on my shoulders as I run back to this 8 mile road

I'm a man, I'ma make a new plan
Time for me to just stand up and travel new land
Time for me to just take matters into my own hands
Once I'm over these tracks, man, I'ma never look back
(8 mile road)

I'm walkin these train tracks, tryin to regain back
the spirit I had 'fore I go back to the same crap
To the same plant, and the same pants
Tryin to chase rap, gotta move ASAP
And get a new plan, momma's got a new man
Poor little baby sister, she don't understand
Sits in front of the TV, buries her nose in the pad
And just colors until the crayon gets dull in her hand
While she colors her big brother and mother and dad
Ain't no tellin what really goes on in her little head
Wish I could be the daddy that neither one of us had
But I keep runnin from somethin I never wanted so bad!

Зачем мне всё это, ведь песня допета
За что же боролся я, а в текстах ведь жизнь моя
Так трудно мне делать вид, бороться с собою, жить
А сцена убьёт вас в миг, поставит на место в быт
Здесь люди стоят и смотрят, тебе говорят, дурак
Но ты же ведь белый, а жизнь твоя просто мрак
Но что же не правильно, нажмите на паузу
И если боишься сцены то лучше и не рисковать

И где же здесь моя вина
Стою молчу не говорю
В рот набрал воды… и ты сам не ты
Не могу сказать, где же храбрость взять
И чего лишён, может я влюблён
Так зачем стою, здесь автобус жду
Эй чувак, дерьмо! вали нахрен чмо!
Мне на плечи весь мир упал, пока я 8 миль пробежал

Только я человек, строю планы на век
Нужно скоро вставать, новый мир покорять
А зачем для чего, чтобы время прошло
Я отсюда уйду, без оглядки вперёд
8 миль пройти, и не знать где сойти
Прости мама подрос и держу выше нос
Не хочу я здесь жить и идти по твоим стопам
8 миль здесь не мой путь, никогда не вернусь назад...

Обратной дороги нет, лишь путь, что оставит след
Твой дух он исчез куда, всё та же опять херня
То самый завод, и штаны те же, вот
Пытаясь догнать себя, и вот она жизнь моя
И каков новый план, мужик мамин болван
У меня есть сестра, но она так мала
Она смотрит ТВ, и в блокнот прячет нос
Просто тупо рисует, превращая мир в лёд
Пока старший братан, мама, папа болван
Не подаст виду что, что на ум ей пришло
Жаль, что я не могу, заменить ей отца
Постоянно бегу, от плохого конца!

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 18.01.2017 Просмотров: 852

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки