Перевод песни Eminem - 8-Mile-Road

8-Mile-Road

Восьмая миля

Текст песни (исполняет Eminem)

Перевод песни (sssos78)

Sometimes I get upset, 'cause I ain't blew up yet
It's like I grew up, but I ain't grow me two nuts yet
Don't gotta rep my step, don't got enough pep
The pressure's too much man, I'm just trying to do what's best
And I try, sit alone and I cry
Yo I won't tell no lie, not a moment goes by
That I don't pray to the sky, please I'm begging you God
Please don't let me be pigeonholed in no regular job
Yo I hope you can hear me homie wherever you are
Yo I'm telling you dawg I'm bailing this trailer tomorrow
Tell my mother I love her, kiss baby sister goodbye
Say whenever you need me baby, I'm never too far
But yo I gotta get out there, the only way I know
And I'mma be back for you, the second that I blow
On everything I own, I'll make it on my own
Off to work I go, back to this 8 Mile Road

I'm a man, gotta make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time to really just take matters into my own hands
Once I'm over these tracks man I'mma never look back
(8 Mile Road) And I'm gone, I know right where I'm going
Sorry momma I'm grown, I must travel alone
Ain't gon' follow no footsteps I'm making my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road

You gotta live it to feel it, you didn't you wouldn't get it
Or see what the big deal is, why it was and it still is
To be walking this borderline of Detroit city limits
It's different, it's a certain significance
A certificate of authenticity, you'd never even see
But it's everything to me, it's my credibility
You never seen heard smelled or met a real MC
Who's incredible upon the same pedestal as me
But yet I'm still unsigned, having a rough time
Sit on the porch with all my friends and kick dumb rhymes
Go to work and serve MCs in the lunchline
But when it comes crunch time, where do my punchlines go
Who must I show, to bust my flow
Where must I go, who must I know
Or am I just another crab in the bucket
'Cause I ain't having no luck with this little Rabbit's foot, fuck it
Maybe I need a new outlet, I'm starting to doubt shit
I'm feeling a little skeptical who I hang out with
I look like a bum, yo my clothes ain't about shit
At the Salvation Army trying to salvage an outfit
And it's cold, trying to travel this road
Plus I feel like I'm always stuck in this battlin' mode
My defenses are so up, but one thing I don't want
Is pity from no one, this city is no fun
There is no sun, and it's so dark
Sometimes I feel like I'm just being pulled apart
From each one of my limbs, by each one of my friends
It's enough to just make me wanna jump out of my skin
Sometimes I feel like a robot, sometimes I just know not
What I'm doing I just blow, my head is a stove top
I just explode, the kettle gets so hot
Sometimes my mouth just overloads the ass that I don't got
But I've learned, it's time for me to U-turn
Yo it only takes one time for me to get burned
Ain't no fallin' no next time I meet a new girl
I can no longer play stupid or be immature
I got every ingredient, all I need is the courage
Like I already got the beat, all I need is the words
Got the urge, suddenly it's a surge
Suddenly a new burst of energy has occurred
Time to show these Free World leaders the Three And A Third
I am no longer scared now, I'm free as a bird
Then I turn and cross over the median curb
Hit the 'burbs and all you see is a blur from 8 Mile Road

I'm a man, gotta make a new plan
Time for me to just stand up, and travel new land
Time to really just take matters into my own hands
Once I'm over these tracks man I'mma never look back
(8 Mile Road) And I'm gone, I know right where I'm going
Sorry momma I'm grown, I must travel alone
Ain't gon' follow no footsteps I'm making my own
Only way that I know how to escape from this 8 Mile Road

Зачем мне всё это, ведь песня допета
За что так боролся я, а в текстах ведь жизнь моя
Иногда трудно делать вид, бороться с собой и жить
Выйти на сцену, и всё разнести, а микрофон я готов убить

Я всем хотел показать, на что был способен только лишь я
Но просто я белый, и жизнь ненавижу я
Но что-то пошло не так, на паузу я нажал
А если боишься сцены, то лучше и не рисковать

Ммм, да, ду, да, да.. это не моя вина
Стою молчу не говорю
В рот набрал воды… и ты сам не ты
Не могу сказать, где же храбрость взять
И чего лишён, может я влюблён
Так зачем стою, здесь автобус жду
Эй чувак, к чёрту твоё дерьмо, йоу и вот иду я домой!
Там мне на плечи весь мир упал, пока я 8 миль пробежал

Только я человек, строю планы на век
Пришло время вставать, новый мир покорять
Себя в руки возьми, и давай делом займись
Однажды, эти треки.. Я закончу чувак, и больше уже.. не оглянусь я назад
По восьмой миле уйду, знаю я.. куда я иду
Прости мама подрос и держу выше нос
Преграды все обойду, которые я сам себе создаю
8 миль здесь не мой путь, и никогда уже.. не вернусь я назад


Обратной дороги нет, лишь путь, что оставит след
Твой дух он исчез куда, всё та же опять х..рня
То самый завод, и штаны те же, вот
Пытаясь догнать себя, и вот она жизнь моя
И каков новый план, мужик мамин болван
У меня есть сестра, но она так мала
Она смотрит ТВ, и в блокнот прячет нос
Просто тупо рисует, превращая мир в лёд
Пока старший братан, мама, папа болван
Не подаст виду что, что на ум ей пришло
Жаль, что я не могу, заменить ей отца
Постоянно бегу, от плохого конца!
Иногда я так злюсь и как ещё не взорвусь
Будто я повзрослел, но не настолько был я спел
Не повторяйте мой путь, вас не поддержит никто
Давление так велико, чувак, я просто пытаюсь сделать свою жизнь лучше и всё
И так я продолжал, сидел один и рыдал
Солгать я вам не могу, неподходящий момент
Я не молю небеса, но Боже, пожалуйста, ты же ведь слышишь меня
Не оставляй на всю жизнь на этой работе меня
Надеюсь братишка ты услышишь меня, и где бы ты ни был чувак
Об этом тебе говорю, а завтра отсюда свалю
Моей маме скажи, что её я люблю, поцелуй на прощание сестрёнку мою
Скажи, если нужен я ей, детка, всегда вернусь я к тебе
Йоу, но как отсюда убраться, это единственное, что я так сильно хочу
И в ту же секунду, как гром, к тебе я вернусь
И всё, что стало моим, я это я сам получу
А теперь на работу, я опять по восьмой миле пойду

Только я человек, строю планы на век
Пришло время вставать, новый мир покорять
Себя в руки возьми, и давай делом займись
Однажды, эти треки.. Я закончу чувак, и больше уже.. не оглянусь я назад
По восьмой миле уйду, знаю я.. куда я иду
Прости мама подрос и держу выше нос
Преграды все обойду, которые я сам себе создаю
8 миль здесь не мой путь, и никогда уже.. не вернусь я назад

По границам Детройта пройдитесь, чтоб понять, нужно просто увидеть
Прочувствовать это, а иначе никак
Это другое понятие, жизнь эту нужно понять
Доверие заслужить, в авторитете здесь быть
и то к чему я клоню, вы не увидите тут
Вы никогда не поймёте и не отличите вонючку от настоящего МС
И кто же может сравнится со мной, на пьедестале этой игры
Здесь Трудные времена, контракта нет у меня
Сижу с друзьями опять, и рифмую глупости я
А на работе обед, МС уделал я всех
А в трудные времена, кульминация моя ненужна
Шоу кому показать и кому рифмы читать
Куда я должен идти и кого должен я знать
Или наверно я рак, что в ведёрке лежит
с кроличьей лапкой пролёт, да ну и к чёрту её
сомнения, а в голове хр..нь, что выступление мне даст
Скептический был настрой, с кем время я провожу
Похож я был на бомжа, одежда мне не к лицу
Армия спасения спасти пыталась наряд
Пройти пытаюсь я путь, и кроме холода я
Чувствую что, в режиме битвы застрял
Готов наверно всегда, но одного лишь хочу я
А жалость мне ненужна, в городе мрака
невесело, солнце не светит и лишь темнота
Чувствую иногда, что разрывают меня
Каждому из друзей по половинке моих частей
Достаточно для того, чтоб из кожи вылезти вон
Чувствую я, что я робот и не пойму, что хочу я
Голова моя как плита, кипит, и я взрываюсь тогда
Не понимает мой рот, заткнись и остановись
Время пришло повернуть, свой зад опять развернуть
Йоу, достаточно один раз, всё осознать ещё раз
Нет не влюблён больше я, ещё успею всегда
Пока ещё молодой в глупость играть не могу
Ингредиенты есть все, но смелости нет во мне
Будто во мне созрел ритм, но не хватает лишь слов
Желание появилось, неожиданный поворот
Энергии новый всплеск, внезапно произошёл
Время пришло показать кто главный три ли треть
Их больше я не боюсь, воспряну духом опять
Лицом я к ним повернусь, преграды все разорву
Всё, что увидите вы, это окраины хит, а пыль восьмой мили всем вам глаза запылит

Только я человек, строю планы на век
Пришло время вставать, новый мир покорять
Себя в руки возьми, и давай делом займись
Однажды, эти треки.. Я закончу чувак, и больше уже.. не оглянусь я назад
По восьмой миле уйду, знаю я.. куда я иду
Прости мама подрос и держу выше нос
Преграды все обойду, которые я сам себе создаю
8 миль здесь не мой путь, и никогда уже.. не вернусь я назад

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 29.06.2019 Просмотров: 3057

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки