Перевод песни Eminem - Lose Yourself

Lose Yourself

Проиграть самому себе

Текст песни (исполняет Eminem)

Перевод песни (sssos78)

Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted, in one moment
Would you capture it, or just let it slip?

Yo! His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already: Mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's choking, how? Everybody's joking now
The clock's run out, time's up, over, blaow!
Snap back to reality, ope there goes gravity, ope
There goes Rabbit, he choked, he's so mad but he won't
Give up that easy, no, he won't have it, he knows
His whole back's to these ropes, it don't matter, he's dope
He knows that but he's broke, he's so stagnant, he knows
When he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo, this whole rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him, and

You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…

His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a New World Order
A normal life is boring; but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows, he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose, 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on: da da dum da dum da da da da

You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my 9-to-5
And I can't provide the right type of life for my family
'Cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's
Gotten me to the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go; I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot: feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got

You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…

You can do anything you set your mind to, man

Слушай, если бы у тебя был хоть один шанс, или одна возможность
Чтобы получить всё, что ты когда-либо хотел... в одно мгновение
Использовал бы ты свой шанс? Или прошёл мимо?

Йоу, в ногах дрожь, ладони вспотели
На свитере блевотина, это были мамины спагетти
Нервоз ушёл, спокоен и в себе опять уверен
Сброс бомб, и снова... сомнения одолели

Он всё забыл, толпа ревёт, она его порвёт
Хотел сказать, но нужных слов... опять не подберёт
Дыхание замерло, и всё вокруг
Часы остановились, время вышло, все подшучивают, это конец.. БАБАХ!

Отрыв от реальности, спускайся обратно вниз
Ох кролик здесь снова ты, на зло ты не сдался им
И нет ничего, не взять, все в городе скажут так
Не важно, он наркоман
Он знает, что беден там
Всё сложно и так гнобит
Домой идёт и молчит
Обратно, подполье, дом
Одна лишь надежда в нём, давай же лови момент, он ждёт тебя только здесь.. обратной дороги нет, не будет здесь больше, нет

Сам себя потерял, музыку.. этот жанр
Это был твой момент, так держи его, здесь, здесь
На выстрел один лишь раз, не упусти давай... это был твой шанс
Опять нанести удар, возможность есть только раз!

Дух меня покидал, боролся с собой, во тьме я блуждал
Этот мир он почти у ног
И ты в нём король, новый мировой порядок устрой
Обычно жизнь так скучна, в ней... ты не супер звезда, умер и забыт навсегда
Трудности возрастают, жаркий зной закаляет
Это борьба за всех нас, шлюхи не отводят взгляд
Шоу здесь и по всюду, узнают его люди
Бог пустынных дорог, только он так одинок
Часто дом покидал, где отцом он так и не стал
Возвращаясь назад, свою дочь я едва узнавал
Не вешать нос, течение и холод куда-то уводят
Для шлюх ты был лишь только товар
Следующий кто: переехали и пустили в расход
Непопулярен ты, рейтинг твой не растёт
И как в сериалах, здесь говорят и обсуждают
Но со мной мой старый партнёр, ритм-бит... продолжает
Да-да-дам-да-дам-да-да

Сам себя потерял, музыку.. этот жанр
Это был твой момент, так держи его, здесь, здесь
На выстрел один лишь раз, не упусти давай... это был твой шанс
Опять нанести удар, возможность есть только раз!

Закончились игры, одна лишь ярость во мне
Видел вас всех в гробу, как псов поганых запру
Слишком мягок я был, всё изменилось теперь
Вы подтёрлись все мной, со сцены гнали под свист
Но я продолжил писать, шифр свой рифмовать
Это всё оплатил, какой-то грязный трубач
Боль внутри возрастала, теперь это факт
С 9 до 5 нельзя жить больше так
Не могу обеспечить семье лучшую жизнь
Подгузники и талоны не смогут всё изменить
Это не фильм, не Файфер Мехи, это всё моя жизнь
И в эти трудные дни, стало трудней чем вчера
Врасплох застали отца, ведь не примадонна вам я
Каждый день это драма, для малыша и его мамы
Ещё один такой день, как и вчера
Забыть и забыться, скрыться куда
Формула для успеха, с жизнью покончить или тюрьма
Ставка лишь на удачу, есть один только шанс
Я люблю тебя мама, но трейлер не для меня
Не хочу встречать старость в Салемс-лот
И так снова здесь я, на выстрел только лишь раз
И возможность которой больше нельзя упускать

Сам себя потерял, музыку.. этот жанр
Это был твой момент, так держи его, здесь, здесь
На выстрел один лишь раз, не упусти давай... это был твой шанс
Опять нанести удар, возможность есть только раз!

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 23.07.2019 Просмотров: 199

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки