Перевод песни Lionel Richie - Say You, Say Me (саундтрек к фильму Рио)

Say You, Say Me (саундтрек к фильму Рио)

Говорите друг с другом

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (автор неизвестен)

Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

I had a dream,
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played,
Was a masquerade,
From behind the walls of doubt
A voice was crying out

Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

As we go down life’s lonesome highway,
Seems the hardest thing to do
is to find a friend or two
Is to find the
That helping hand,
Someone who understands
when you feel you lost your way
You've got someone there to say:
I'll show you

Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

So you think you know the answers,
Oh, no
Well, the whole world’s got you dancing, that’s right, I’m telling you.
It’s time to start believe,
oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.

Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

Say it together
Naturally

Говорите друг с другом
Говорите всегда
Ведь так и должно быть

Говорите друг с другом
Говорите вместе
Это так естественно

У меня был сон,
У меня был удивительный сон
Люди в парке
Играющие в темноте
Во что они играли,
Был маскарад,
Из-за стен сомнения
Голос выкрикивал

Говорите друг с другом
Говорите всегда
Ведь так и должно быть

Говорите друг с другом
Говорите вместе
Это так естественно

Мы идём по одинокому шоссе жизни,
И кажется всех труднее
найти друга или два
Найти
руку помощи,
Кого-то, кто понимает
когда ты чувствуешь, что заблудился
У тебя есть кто-то, чтобы сказать:
Я покажу тебе дорогу

Говорите друг с другом
Говорите всегда
Ведь так и должно быть

Говорите друг с другом
Говорите вместе
Это так естественно

Ты думаешь, что знаешь ответы,
О, нет
Что ж, ты танцуешь для целого мира, это правильно, я говорю тебе.
Пришло время начинать верить,
ах, да,
Верь в то, кто ты, ты - яркая звезда.

Говорите друг с другом
Говорите всегда
Ведь так и должно быть

Говорите друг с другом
Говорите вместе
Это так естественно

Говорите вместе
Это так естественно

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.05.2011 Просмотров: 38310

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All Night Long

Ball And Chain

Dance The Night Away

Dancing On The Ceiling

Forever

Hello

How Long

I Still Believe

Lady

Running With The Night

Say You, Say Me ...

Stuck On You

Truly

You Mean More to Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): ирина
Дата: 04.05.2011

о друге.нравиться.в мультике рио.

Комментарий добавил(а): Григорий
Дата: 26.06.2011

Как хорошо, что мы, люди, не коровы и можем быть счастливы даже от того, что среди нас есть такие талантливые авторы и исполнители, а также ....... великолепные слушатели...

Комментарий добавил(а): вано
Дата: 23.07.2011

я услышал песню в мультфильме рио,она мне очень понравилась,я думаю она о любви и взаимопонимании

Say you, say me

Комментарий добавил(а): ВИталий
Дата: 28.07.2011

Вообще-то это песня получившая Оскара из фильма "Белые ночи" с Михаилом Барышниковым

Комментарий добавил(а): Рахымжан
Дата: 09.08.2011

Это песня о любви, о дружбе что есть в этом мире.

Комментарий добавил(а): шиш
Дата: 10.09.2011

Я услышал её очень давно. Произвела сразу очень бурные впечатления. Хотел её записать и вот на конец она у меня....спс всем и сами делитесь радостью!!!!

Комментарий добавил(а): Светлана
Дата: 11.10.2011

Огромное спасибо!!! Песни Lionel Richie чудесны и незабываемы! Слушаю их с 90-х...

Комментарий добавил(а): Вера
Дата: 31.03.2012

Искала песню для свадебного клипа о нас и остановилась на этой. Песня о любви и чувственном отношении друг к другу. Очень трогательная!!!!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки