Перевод песни Lionel Richie - Hello

Hello

Привет

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (автор неизвестен)

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Я был один, и только ты в моем уме
И тысячу раз я губы целовал твои, но в нереальности, а только лишь во сне
А иногда я вижу, как проходишь мимо ты двери моей
Привет, а не меня ли ищешь ты

И это замечаю я в твоих глазах
И это замечаю я в твоей улыбке
Ты все, что я хочу, иди в мои широкие объятия
Ведь знаешь только ты, что нужно говорить
Ведь знаешь только ты, что нужно делать
А я хочу сказать тебе как сильно я люблю

Так долго я смотрел на свет твоих волос
И без конца хотел говорить тебе, как сильно ты нужна мне
А иногда я чувствую, что мое сердце выбегает из груди
Привет, я только хочу, чтобы ты знала

Ведь интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь сейчас
Быть может ты сейчас одна, а может кто-то любит вас
Скажи, как покорить мне твое сердце
Поскольку нету у меня подсказки
Позволь лишь мне начать словами я тебя люблю

Привет, а не меня ли ищешь ты
Ведь интересно, где ты
И интересно, что ты делаешь сейчас
Быть может ты сейчас одна, а может кто-то любит вас
Скажи, как покорить мне твое сердце
Поскольку нету у меня подсказки
Позволь лишь мне начать словами я тебя люблю

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 16.10.2009 Просмотров: 23255

Hello

Привет

Текст песни (исполняет Lionel Richie)

Перевод песни (Игорь Негодаев из Ростова-на-Дону)

I've been alone with you inside my mind,
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door...
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes,
I can see it in your smile,
You're all I've ever wanted, and my arms are
open wide!
'Cause you know just what to say,
And you know just what to do,
And I want to tell you so much, I love you!..

I long to see the sunlight in your hair,
And tell you time and time again how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow,
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is
someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you!..

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do,
Are you somewhere feeling lonely, or is
someone loving you?
Tell me how to win your heart?
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you!..

Мечтаю быть с тобой наедине,
Сто тысяч раз тебя целую в каждом сне.
За дверью вижу я твои следы...
Привет!.. Не меня ли ищешь ты?

Я без слов ответ пойму,
И во взгляде утону,
"Ты - предел моих желаний", - прошепчу
и обниму.
Я сказать хотел давно,
Ты услышь меня, молю,
Лишь тебя одну на свете я люблю.

Твоих волос лучистый водопад...
Ты мне безумно дорога, - скажу стократ.
И нежность в сердце разлилась волной,
Постой! Просто знай, что я с тобой!

Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или
рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Люблю! Лишь тебя одну люблю!..
Я хочу тебя спросить
Даже если ты не здесь,
Ты одна идешь по жизни, или
рядом кто-то есть?
Как тебя мне покорить?
Ты позволь, я повторю,
Лишь тебя одну на свете я люблю!

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 19.12.2012 Просмотров: 13367

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

All Night Long

Ball And Chain

Dance The Night Away

Dancing On The Ceiling

Forever

Hello

How Long

I Still Believe

Lady

Running With The Night

Say You, Say Me ...

Stuck On You

Truly

You Mean More to Me

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки