Перевод песни Sandra - Around My Heart

Around My Heart

В моём сердце

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Георгий Соловьев)

Some time back in 85
In July when the summer was high
An' we've been alright
You know what money can't buy

One kiss on a flatbed truck
A hot rain has completed our luck
You said
Words don't mean nothing
But you will be mine

It goes around my heart
What a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

Good friend in the darkest night
You feel blind but my love is cateyed
Just follow its light
You've got to follow the light

Some day you'll be face to face
And you'll see human nature can't waste
My love
Words don't mean nothing
As long as you're mine

It goes around my heart
Hey hey what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

It goes around my heart
Hey hey what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

Когда-то в 85 году,
В июле, в разгар лета,
Мы были счастливы, такое
Нельзя купить за деньги.

Один поцелуй на заднем сиденье машины,
Горячий дождь венчал наше счастье,
Ты Говоришь,
Твои слова ничего не значат,
Но ты будешь мой.

Это в сердце моём.
Какой же ты преступник.
Наша жизнь состоит из полос.
Это в сердце в моём.
Эй!Эй!
Какая опасная игра!
Я боюсь, ты перестанешь верить в любовь.

Милый друг, в темную ночь
Ты ничего не видишь, но свет моей любви
Осветит твой путь,
Следуй за этим светом.

Однажды ты окажешься лицом к лицу,
И ты не сможешь отказаться
От моей любви.
Слова ничего не значат,
Пока ты мой.

Это в сердце моём.
Какой же ты преступник.
Наша жизнь состоит из полос.
Это в сердце в моём.
Эй!Эй!
Какая опасная игра!
Я боюсь, ты перестанешь верить в любовь.

Это в сердце моём.
Какой же ты преступник.
Наша жизнь состоит из полос.
Это в сердце в моём.
Эй!Эй!
Какая опасная игра!
Я боюсь, ты перестанешь верить в любовь.

Перевод добавил(а): georg.

Добавлен/редактирован: 28.01.2014 Просмотров: 4166

Around My Heart

Сердце моё не обмануть

Текст песни (исполняет Sandra)

Перевод песни (Сергей)

Some time back in 85
In July when the summer was high
An' we've been alright
You know what money can't buy

One kiss on a flatbed truck
A hot rain has completed our luck
You said words don't mean nothing
But you will be mine

It goes around my heart
What a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

Good friend in the darkest night
You feel blind but my love is cateyed
Just follow its light
You've got to follow the light

Some day you'll be face to face
And you'll see human nature can't waste
My love
Words don't mean nothing
As long as you're mine

It goes around my heart
Hey hey what a criminal man
Life will go in circles
All around my heart
Hey hey
It's such a dangerous game
I'm afraid you'd lose your trust in love

Давно было, в 85
Да в Июле, жарким летом было в кайф
И так было хорошо
За деньги счастье не купить

Один поцелуй с тобой
Тёплый дождь был удачей и судьбой
Ты сказал.. но только, это не значит
Что я хочу быть с тобой

Сердце моё не обмануть
Эй, эй
Ты парень, зря стараешься
Жизнь проходит, мимо, кружит
Но всё же сердце говорит
Эй, эй
Это опасная игра
И боюсь в любовь не верю я

Лучший друг в эту тёмную ночь
Ты ослеплён, но любви моей нет
Просто видишь в ней свет
И ты идёшь за ним вслед

Однажды, встретимся мы с тобой
И ты увидишь, всё это было ерундой
Твоя любовь
И те слова позабыты
Они недолго были с тобой

Сердце моё не обмануть
Эй, эй
Ты парень, зря стараешься
Жизнь проходит, мимо, кружит
Но всё же сердце говорит
Эй, эй
Это опасная игра
И боюсь в любовь не верю я

Перевод добавил(а): sssos78.

Добавлен/редактирован: 06.06.2018 Просмотров: 3004

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки