Перевод песни Suicide Silence - Slaves To Substance

Slaves To Substance

Рабы Материального

Текст песни (исполняет Suicide Silence)

Перевод песни (Олежка CoreGuy)

You're all slaves.

So sit back bitch, what the fuck's it gonna be?
Are you listening to me?
It's your dependence robbing innocence,
Is this really who you wanted to be?

Rock bottom is your wakeup call. (2x)
Oh my god you're pitiful, your dependence robbing innocence.
That makes you a slave to substance, eeah!
Slaves, you're fucking worthless.

You see that you've hit the bottom, you see everything is wrong.
You see that you've hit the bottom (slaves in shackles).
You see that you've hit the bottom, right now your mind is gone
You see that you've hit the bottom (slaves in shackles).

Slaves! To substance, eeah! That makes you a slave!
You're fucking worthless!
I'm gonna sit back with my shades on
Watching you make all the same mistakes we all went through.
Everything that I've been through that I regret,
I'm watching you use now ever since we met. (3x)

It's your dependence robbing innocence,
Is this really who you wanted to be?
Slaves in shackles! Never to be set free,
That makes you a slave! (2x) to substance, eeah!
That makes you a slave! You're fucking worthless!

(And now you see that you've hit the bottom,
And now you see everything is wrong.
And now you see that you've hit the bottom,
And now you see that your mind is gone.
And now you see that you've hit the bottom,
And now you see that everything is wrong.
And now you see that you've hit the bottom,
That's why I wrote this song!)

Вы все рабы.

Так что сядь, сука, что за херня должна произойти?
Ты вообще слушаешь меня?
Это твоя зависимость,грабить невинных,
Действительно ли это тот, кем ты хочешь быть?

Пропасть-ваш будильник.(2x)
О Боже,вы жалки,ваша зависимость грабить невинных,
Это делает вас рабами материального.
Рабы, вы нихуя не стОите!

Вы видите,что вы упали вниз,вы видите, что все неправильно,
Вы видите что вы упали вниз(Рабы в наручниках).
Вы видите что вы упали вниз,сейчас вы сойдете с ума,
Вы видите что вы упали вниз(Рабы в наручниках)

Рабы!Материального!Это делает вас рабами!
Вы нихуя не стОите.
Я собираюсь вернутся в мою тень,
Наблюдая за тем, как вы совершаете ошибки, схожие с теми, что мы прошли.
Я сожалею обо все что пережил,
Я слежу за вами сначала нашего знакомства. (3x)

Это ваша зависимость,грабить невинных.
Действительно ли это тот, кем ты хочешь быть?
Рабы в наручниках!Никогда не будете свободными
Это делает вас рабами!(2x) Материального.
Это делает вас рабами.Вы нихуя не стоите.

Вы видите что вы упали вниз,
Сейчас вы сойдете с ума,
Вы видите,что вы упали вниз,
вы видите, что все неправильно,
Вы видите,что вы упали вниз,
Вот почему я написал эту песню!

Перевод добавил(а): Coree Guy.

Добавлен/редактирован: 20.06.2013 Просмотров: 9021

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Sergo
Дата: 13.02.2015

Я считаю, что эта песня о материальных ценностях, которые губят нас и имеют над нами власть. О том, что люди много раз совершали ошибку, поддаваясь соблазну материального, становясь их рабами.
"Это твоя зависимость грабить невинных". Я считаю, что эта фраза обозначает ворующих и нечистых на руку чиновников.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки