Перевод песни Demi Lovato - Nightingale

Nightingale

Соловей

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Аська)

I can't sleep tonight, wide awake and so confused
Eveything is in line, but I am bruised
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I kinda need a hero, is it you?
I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me

Can you be my Nightingale, sing to me I know you're there
You could be my sanity, bring me peace, sing me to sleep
Say you'll be my Nightingale

Somebody speak to me, cause I'm feeling like hell
Need you to answer me, I'm overwhelmed
I need a voice to echo, I need a light to take me home
I need a star to follow, I dont know
I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me

Can you be my Nightingale, sing to me I know you're there
You could be my sanity, bring me peace, sing me to sleep
Say you'll be my Nightingale

I don't know what I'd do without you
Your words are like a whisper, come through?
As long as you're with me here tonight, I'm good

Can you be my Nightingale, feel so close I know you're there
Ohhhh Nightingale, sing to me, I know you're there.
Cause baby you're my sanity, you bring me peace, sing me to sleep
Say you'll be my Nightingale

Я не могу уснуть сегодня ночью, я в растерянности
Всё идёт своим чередом, но я в синяках
Мне нужно чтобы эхом звучал голос
Мне нужен свет, который приведёт меня домой
Мне вроде нужен герой, это ты?
Я никогда не замечала леса за деревьями
Я могла бы выучить твою мелодию
Малыш, я немного ослепла, думаю что тебе пора найти меня

Ты можешь стать моим соловьём, спой мне, я знаю, что ты здесь
Ты мог бы помутить мне рассудок, успокоить меня, и убаюкать меня
Скажи, что будешь моим соловьём

Кто-нибудь поговорите со мной, потому что я чувствую себя паршиво
Мне нужно чтобы ты ответил мне, я совсем подавлена
Мне нужно чтобы эхом звучал голос, мне нужен свет, который приведёт меня домой
Мне вроде нужен герой, это ты?
Я никогда не замечала леса за деревьями
Я могла бы выучить твою мелодию
Малыш, я немного ослепла, думаю что тебе пора найти меня

Ты можешь стать моим соловьём, спой мне, я знаю, что ты здесь
Ты мог бы помутить мне рассудок, успокоить меня, и убаюкать меня
Скажи, что будешь моим соловьём

Не знаю что бы я делала без тебя
Твои слова словно шёпот,что делать?
Пока ты здесь со мной этой ночью, мне хорошо

Ты можешь стать моим соловьём, чувствую себя так близко,что я знаю ты здесь
О, соловей, спой мне, я знаю что ты здесь
Малыш,ты помутил мой рассудок, ты успокаиваешь, и убаюкиваешь меня
Скажи, что будешь моим соловьём

Перевод добавил(а): Аська.

Добавлен/редактирован: 17.06.2013 Просмотров: 1923

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Мария.12 лет...
Дата: 10.01.2015

Вы сами знаете,что у Деми Ловато была ужасная судьба , но как не странно она все преодолела!Наверно она писала эту песню,когда ей нужна была опора!
"Мне нужен свет, который приведёт меня домой
Мне вроде нужен герой, это ты?"-может ей не хватало надежды ,на то,что она придёт в равновесие.Не даром же Деми резала себе вены!
"Я никогда не замечала леса за деревьями "-наверно можно так же сказать:Я никогда не замечала горы за холмами,ну или я никогда не замечала океаны за морями.Самое лучшее:я никогда не замечала зверей за людьми...
Припев:Ты можешь стать моим соловьём, спой мне, я знаю, что ты здесь
Ты мог бы помутить мне рассудок, успокоить меня, и убаюкать меня
Скажи, что будешь моим соловьём-ну это вообще легко..
Она сравнивает соловья ,со своим любимым человеком.Деми хочет спокойствия,которого она на мой взгляд заслужила!
Этот перевод песни говорит мне о том:Деми поет перечисляя,всё,то что ей нужно для счастья!
Первый раз я услышала песню "Nightingale"в альбоме у Деми Ловато..
Мне нравится эта песня!В ней вложены ноты грусти..
Шикарный голос поёт шикарную песню!Сказать:что ещё нужно для счастья???Спасибо.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки