Перевод песни Staind - Please

Please

Пожалуйста

Текст песни (исполняет Staind)

Перевод песни (автор неизвестен)

Can't you see that I'm sick of this?
Chances are you're oblivious to how I feel
Sitting on your throne, and I'm sure that I'm not alone,
Not alone, not alone.

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, I'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't bother you, so please

I didn't think that you'd sell me out
Now I know what you're all about.
You might feel in control of things.
But you're not holding all the strings.
All the strings, all the strings.

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, I'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't matter to you,
So please

I've swallowed all your answers
I've swallowed all my pride
You've used up all your chances
Can't keep this all inside

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, I'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't bother you

So please don't keep telling me that it's ok
I don't buy all the shit that you say
And quite honestly I'm fucking sick of it
so please if I cut off this nose from my face
Then I wouldn't feel so out of place
But it still wouldn't be quite enough for you,
so please.

Разве ты не видишь, что меня тошнит от этого?
Шансы есть, ты не имеешь понятия, что я чувствую
Сидишь на своём троне, я уверен, что я не одинок
Не одинок, не одинок.

Скажи мне, пожалуйста,
Кем, чёрт возьми, ты хотела, чтоб я был?
Было ли что-то, чего я не мог понять?
Никогда не знал, что это слово может быть таким политичным.
Пожалуйста, я всё ещё ношу эту жалкую оболочку
И она начинает рваться изнутри
Но очевидно, что это не беспокоит тебя, так, пожалуйста

Я не думал, что ты предашь меня
Теперь я знаю о тебе всё
Ты бы могла почувствовать контроль
Но ты не удерживаешь все веревочки
Все веревочки, все веревочки.

Скажи мне, пожалуйста,
Кем, чёрт возьми, ты хотела, чтоб я был?
Было ли что-то, чего я не мог понять?
Никогда не знал, что это слово может быть таким политичным.
Пожалуйста, я всё ещё ношу эту жалкую оболочку
И она начинает рваться изнутри
Но очевидно, что это не имеет значения для тебя,
Так, пожалуйста

Я отрекся от всех твоих ответов
Я поступился всем своим самолюбием
Ты использовала все свои шансы
Нельзя удержать всё это внутри

Скажи мне, пожалуйста,
Кем, чёрт возьми, ты хотела, чтоб я был?
Было ли что-то, чего я не мог понять?
Никогда не знал, что это слово может быть таким политичным.
Пожалуйста, я всё ещё ношу эту жалкую оболочку
И она начинает рваться изнутри
Но очевидно, что не имеет значения для тебя,

Так, пожалуйста, больше не говори мне, что всё в порядке
Я не куплюсь на всю чушь, что ты говоришь
Весьма искренне, меня чертовски тошнит от этого
Так, пожалуйста, если я срежу нос со своего лица
То я не смогу почувствовать как выбраться из этого места
Но этого по-прежнему недостаточно для тебя
Так, пожалуйста.

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 5453

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe

Crawl

Devil

Everything Changes

Excess Baggage

Eyes Wide Open

Failing

Just Go

Mudshovel

Nothing Left To Say

Paper Wings

Pardon me

Please

Pressure

Raining Again

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки