Перевод песни Staind - Something Like me

Something Like me

Что-то похожее на меня

Текст песни (исполняет Staind)

Перевод песни (автор неизвестен)

Shards of broken pieces
Shattered on the floor
Its not enough to bleed

Tears and angry voices
Cracks around the door
No apologies

And every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How can somebody love something like me
If you could only say your sorry
There is nothing in this world I can't forget
Waiting here for you to set me free

Toys and colored pencils
Scattered on the floor
Underneath my feet

You're always crying over nothing
You're always wanting more
You never go to sleep

But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How can somebody love something like me
And every time I feel im falling
She'll be there to save me from myself
Little angel watching over me

Our taxis in the driveway
Our bags are at the door
And it still kills me to leave

But every time you say you love me
I just have to stop and catch my breath
How can somebody love something like me
And every time I feel im falling
Your the one's who saved me from myself
You give me something to believe

And with you here
These cracks and tears
Fade away

Осколки сломанных кусков
Разбиты на полу
Этого не достаточно чтобы пошла кровь

Слёзы и злые голоса
Трещины вокруг двери
Нет извинений

А ты всё время говоришь, что любишь меня
Я просто должен остановиться и поймать своё дыхание
Как кто-то может любить что-то похожее на меня
Если б ты только могла сказать прости
Нет ничего в этом мире, что бы я не мог забыть
Ожидая тебя здесь, чтобы стать свободным

Игрушки и цветные карандаши
Разбросаны по полу
Под моими ногами

Ты всегда плачешь из-за мелочей
Ты всегда хочешь больше
Ты никогда не ложишься спать

Но ты всё время говоришь, что любишь меня
Я просто должен остановиться и поймать свое дыхание
Как кто-то может любить что-то похожее на меня
И все время я чувствую, что я падаю
Она будет там, чтобы спасти меня от самого себя
Маленький ангел, наблюдающий за мной

Наши такси в пути
Наши багажи у двери
И это еще подбивает меня уехать

Но ты всё время говоришь, что любишь меня
Я просто должен остановиться и поймать свое дыхание
Как кто-то может любить что-то похожее на меня
И все время я чувствую, что я падаю
Ты единственная, кто спасла меня от самого себя
Ты даешь мне то, во что можно поверить

И здесь с тобой
Эти трещины и слезы
Исчезают

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.07.2010 Просмотров: 7311

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe

Crawl

Devil

Everything Changes

Excess Baggage

Eyes Wide Open

Failing

Just Go

Mudshovel

Nothing Left To Say

Paper Wings

Pardon me

Please

Pressure

Raining Again

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки