Перевод песни Heaven Shall Burn - Mybestfriends.com

Mybestfriends.com

Моилучшиедрузья.com

Текст песни (исполняет Heaven Shall Burn)

Перевод песни (Max Rongai)

Are you still the one
I used to know? Where is the fire in your eyes?
Do you remember all the things we used to share?
Your strong words gave hope to me so many times
But now there's only silence when we meet.

[Refrain]:
These are the darkest of your days,
Where are your thousand friends?
And who will guide you through the nights
As all the lights went out?

In the darkness of your room, the only moment that you feel free.
The solidarity you feel is only solitude you share.
Solitude you share!

[Refrain]

This is where they want to be
Washing all your thoughts and passion.
The solidarity you feel is only solitude you share
Your strong words gave hope to me so many times
But now there's only silence when we meet.

Тот ли ты, кого я знал так долго?
Куда подевалось глаз твоих пламя?
Ты помнишь все то, что нам делить приходилось?
Твоя поддержка столько раз мне надежду давала,
Но сейчас лишь молчание нашим встречам сопутствует.

Настали темные времена в жизни твоей,
И где твои тысячи друзей?
И кто сквозь ночь тебя поведет, когда все огни погасли?

Только в темноте своей комнаты свободу ты чувствуешь.
Единство, ты думаешь, – лишь одиночество, на которое ты обречен.
Это все, что им нужно,
Притупляя все твои мысли и чувства.
Единство, ты думаешь, – лишь одиночество, на которое ты обречен.
Твоя поддержка столько раз мне надежду давала,
Но сейчас лишь молчание нашим встречам сопутствует.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 31.03.2013 Просмотров: 1670

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки