Перевод песни Skid Row - Eileen

Eileen

Эйлин

Текст песни (исполняет Skid Row)

Перевод песни (Надежда Ковина из Новобелокатая)

There are things we cannot see that hang
Within her sight
There are people we won't remember that
Dance with her at night

[Chorus]
Eileen's calling me
To sit awhile and talk to trees
Eileen can't you see
The songs you sing are scaring me

Eileen, Eileen

She romances with the moon
Full and alone
It's really a street light
It's something we all know

[Repeat Chorus]

Есть вещи, которые мы не можем видеть,
Украшающие ее образ,
Есть люди, которых мы не вспомним,
Что танцуют с ней ночью.

[Припев:]
Эйлин зовет меня,
Чтобы немного посидеть, поговорить с деревьями.
Эйлин, разве не видишь?
Песни, которые ты поешь, пугают меня.

Эйлин, Эйлин...

Она предается мечтам с луной,
Полной и одинокой.
Это - настоящий уличный свет,
Это – нечто, известное всем нам...

[Повторить припев]