Перевод песни Skid Row - 18 And Life

18 And Life

В 18 жизнь только начинается

Текст песни (исполняет Skid Row)

Перевод песни (редактировано: Анна, Константин)

Ricky was a young boy, he had a heart of stone
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone
Just barely get out of school, came from the edge of town
Fought like a switchblade so no one could take him down, oh no

He had no money, no, no good at home
He walked the streets as soldier and he fought the world alone

And now it's 18 and life, you got it, 18 and life, you know
Your crime is time and it's 18 and life to go
18 and life, you got it, 18 and life, you know
Your crime is time and it's 18 and life to go

Tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline
He kept his motor running, but it never kept him clean
They say he loved adventure, "Ricky's the wild one"
He married trouble and had a courtship with a gun

Bang bang shoot 'em up, the party never ends
You can't think of dying when the bottle's your best friend

And now it's 18 and life, you got it, 18 and life, you know
Your crime is time and it's 18 and life to go
18 and life, you got it, 18 and life, you know
Your crime is time and it's 18 and life to go, yeah

"Accidents will happen", they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind, that child blew a child away

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
18 and life, you got it, 18 and life, you know
Your crime is time and it's 18 and life to go
18 and life, you got it, 18 and life, you know
Your crime is time and it's 18 and life to go

Рикки был молодым парнем с каменным сердцем
Работал с 9 до 5 так, что стирал пальцы до костей
Только что окончил школу, приехал с окраины города
В драке был как выкидной нож, так что никто не мог уложить его, о нет

У него не было денег, нет, и дома было хреново
Он ходил по улицам как солдат и боролся с миром в одиночку

И вот в 18 ему светит пожизненное, пожизненное в 18, ты знаешь
Твой приговор - время, в 18 тебя ждет пожизненное
Пожизненное в 18, пожизненное в 18, ты знаешь
Твой приговор - время, в 18 тебя ждет пожизненное

В его сердце текила, а вены обожжены бензином
Его моторчик всегда работал, но никогда не был чист
Они говорят, что он любил приключения, "Дикарь Рикки"
Он был женат на проблеме и приударял за пушкой

Бах бах, пристрели их, вечеринка никогда не закончится
Ты не думаешь о смерти, когда бутылка - твой лучший друг

И вот в 18 ему светит пожизненное, пожизненное в 18, ты знаешь
Твой приговор - время, в 18 тебя ждет пожизненное
Пожизненное в 18, пожизненное в 18, ты знаешь
Твой приговор - время, в 18 тебя ждет пожизненное, да

Они слышали, как Рикки говорил "Всякое бывает"
Он выстрелил из своего револьвера, этот мальчишка застрелил другого

Да, да, да, да, да
Пожизненное в 18, пожизненное в 18, ты знаешь
Твой приговор - время, в 18 тебя ждет пожизненное
Пожизненное в 18, пожизненное в 18, ты знаешь
Твой приговор - время, в 18 тебя ждет пожизненное

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 27.04.2015 Просмотров: 53323

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

18 And Life

Another Dick in the System

Disease

Eileen

Ghost

I Remember You

Midnight/Tornado

Mouth of Voodoo

New Generation

White Trash

Youth gone wild

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): Мария
Дата: 05.02.2010

Песня очень хорошая,нравится, Бах супер)

Комментарий добавил(а): Reiter
Дата: 16.04.2010

Песня очень хорошая, и клип красивый. :-)

Комментарий добавил(а): Катрин
Дата: 27.04.2010

очень цепляет! мега песня!!!!!!)

Комментарий добавил(а): Angie
Дата: 28.05.2010

Песня просто супер!Со мной ею поделился один паренёк,любитель рок-музыки) Ну,я в общих чертах,конечно могла сказать,что эта песня о молодом человеке и превратностях его жизни....Но этот перевод более солидный,спасибо огромное!)Что-то я раззадорилась,пойду,послушаю Skid Row)))))

Комментарий добавил(а): Annet
Дата: 09.06.2010

Песня ахиренная и солист просто мего)))

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 07.07.2010

Очень красивая песня и клип тоже )))))))

Комментарий добавил(а): Нила
Дата: 17.10.2010

Классная песня, а вокал бесподобен!

Комментарий добавил(а): Игорь
Дата: 03.12.2010

Песня классная. Впервые я услышал ее во время фестиваля в Москве в 1989 году. У меня только что родилась дочь и эта песня ассоциируется с тем временем.

Комментарий добавил(а): сергей
Дата: 31.12.2010

оч хорошая песня у меня от неё башню сносит!!

Комментарий добавил(а): jk
Дата: 18.02.2011

память о прошлом

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 03.03.2011

Много слыхивал баллад но эта затмила все! Металлика и Скорпионс просто курят в сторонке!

Комментарий добавил(а): Julia
Дата: 17.03.2011

Песня просто не выходит из головы, видно что музыканты вложили в неё всю душу! А Бах просто красавчик!!!

Комментарий добавил(а): YANA
Дата: 22.03.2011

SUPERRRRRRRRRRR

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 27.04.2011

я люблю эту песню Skid Row просто супер!!!Кристиан Бах LOVE!!!

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 17.05.2011

только он себастьян

Комментарий добавил(а): rinat
Дата: 27.05.2011

Ребята с 1991 года парень рвет всю душу
Да услышат все кто может понять это счастье .
Отдыхал на Мальдивах + SKID ROW в наушниках может поймете лет через 10 ТЕЕМАА

Комментарий добавил(а): МАРИШКА
Дата: 28.05.2011

Первый раз услышала эту песню ещё в 1995, слушаю до сих пор!!! песня супер, а клип ещё круче! Себастьян Бах--МОЛОТОК!!!

Комментарий добавил(а): Ксюша
Дата: 03.06.2011

Меня жутко эта песня растрогала)))

Комментарий добавил(а): Саша
Дата: 16.06.2011

Ребята солидарен с выше сказанным! Рикки был молодым парнем! Скиды просто мега, лучшая баллада всех времен и народов, настальгия по поколению!!!

Комментарий добавил(а): сансан
Дата: 17.06.2011

Как сейчас помню 89 год этот концерт в москве. Самое главное ТОТ КОНЦЕРТ БЫЛ ПОД ЭГИДОЙ ПРОТИВ НАРКОТЫ! Собственно, песня и была в тему: У парня от дури унесло голову, он наделал непоправимых бед, а ведь в 18 все только начинается!!! ЗАДУМАЙТЕСЬ! Скажу больше и в 35 еще не поздно, главное ОООООЧЕНЬ захотеть и верить! Ну если мишки на великах ездят - тогда для человека вообще нет границ! Всем удачи и ПОЗИТИВА!

Комментарий добавил(а): яна
Дата: 03.07.2011

Классная песня про жизнь

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 13.07.2011

Супер сингл,таких уже не пишут

Комментарий добавил(а): олег
Дата: 16.07.2011

песня про парня попавшего в тюрьму из-за убийства друга пистолетом . Кто знает, а токой случай был по настоящему

Комментарий добавил(а): Татьяна
Дата: 03.10.2011

Лучшие!!!Упиваюсь их творчеством...

Комментарий добавил(а): Юрий
Дата: 06.10.2011

Вещь!!!

Комментарий добавил(а): ника
Дата: 16.11.2011

офигенная песня

Комментарий добавил(а): Екатерина
Дата: 31.12.2011

просто мего...

Комментарий добавил(а): курт кобейн
Дата: 22.01.2012

вау офигеть

Комментарий добавил(а): блэки
Дата: 26.01.2012

круто

Комментарий добавил(а): Лана
Дата: 27.01.2012

по телеку,о парне 18 лет, круто.

Комментарий добавил(а): моё имя
Дата: 27.01.2012

вотэто тема !

Комментарий добавил(а): рикки
Дата: 10.02.2012

Америка 1989 -это круто !

Комментарий добавил(а): Анна
Дата: 23.02.2012

музыка очень красивая , впервые услышала по радио

Комментарий добавил(а): папик
Дата: 08.03.2012

жесть !

Комментарий добавил(а): Никита
Дата: 13.05.2012

мне очень пацана жалко(текут слёзы)

Комментарий добавил(а): cан
Дата: 17.05.2012

ваще супер!)))

Комментарий добавил(а): Кокаин
Дата: 23.07.2012

Жаль что глем умер...Почему я не родился в 80-е?

Комментарий добавил(а): Руслан
Дата: 05.08.2012

Эта песня говорит что было на самом деле 90 х года..печальные годы были...Бандитизм и наркота..это я понял после того как прослушал эту песню..горечь подкрадывается не заметно...эта песня посвящена тому кто не бережет свою жизнь..

Комментарий добавил(а): о
Дата: 21.08.2012

нет слов песня просто супер

Комментарий добавил(а): vitek
Дата: 21.10.2012

Все гладко и ровно сделано как раз для массового слушателя. Под такой текст нельзя жертвовать качеством ради количества. Хотелось бы сырости, грубости и напора, который бы не отпускал до конца . Наверное жадные продюсера сделали свое дело. Но все равно super!!!

Комментарий добавил(а): Бора
Дата: 24.12.2012

Песня актуальна и по сей день. У нас в городе много молодёжи слоняется под разными энергетиками в поисках приключений, так и до криминала недалеко...

Комментарий добавил(а): Арчи
Дата: 08.05.2013

Детка,ты просто космос

Комментарий добавил(а): Роуз
Дата: 12.10.2013

Эх какая классная песня!! Возвращает юность!! Скид Роу супер группа!!!!!!!!! :)

Комментарий добавил(а): Роуз
Дата: 12.10.2013

Я ее услышала в 90м! И так и не выходит из головы после лета 90го))))

Комментарий добавил(а): Никто
Дата: 05.12.2013

Отличная баллада

Комментарий добавил(а): Julia
Дата: 01.03.2015

Adorable and almost breath taking song.'bout rebel teen spirit,jut like I was wild one.Gosh, He's my soul brother😃

Комментарий добавил(а): Константин
Дата: 27.04.2015

Песня просто супер. Эта песня основана на реальном случае из жизни, когда один 18-летний подросток случайно застрелил своего друга, так как думал, что револьвер не был заряжен, и в итоге схлопотал пожизненное. 18 and life - это укороченное предложение от 18 and life sentence, то есть пожизненное заключение в 18 лет.

Комментарий добавил(а): Бацила
Дата: 15.01.2016

Эта песня про меня и мою молодость.......

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки