Перевод песни Pink Floyd - Welcome to the machine

Welcome to the machine

Добро пожаловать в систему

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (ATnewTACK из Воронежа)

Welcome my son,
Welcome to the machine
Where have you been?
It's all right,
We know where you've been

You've been in the pipeline
Filling in time
Provided with toys
And "Scouting for Boys"

You bought a guitar
To punish your ma
And you didn't like school
And you know you're nobody's fool

So welcome to the machine

Welcome my son,
Welcome to the machine
What did you dream?
It's all right,
We told you what to dream

You dreamed of a big star
He played a mean guitar
He always ate in the steak bar
He loved to drive in his Jaguar

So welcome to the machine

Добро пожаловать, сын мой,
Добро пожаловать в систему.
Где же ты был?
Да, ладно,
Мы знаем, где ты был.

Ты был в своей колее,
Убивая время.
Обеспеченный игрушками
И книгой для мальчиков-скаутов.

Ты купил гитару,
Чтобы наказать маму.
И ты не любил школу,
И ты знаешь, что тебя никто не одурачит.

Так что, добро пожаловать в систему.

Добро пожаловать, сын мой,
Добро пожаловать в систему.
О чём ты мечтал?
Да, ладно,
Мы сами сказали тебе, о чём мечтать.

Ты мечтал о большой звезде,
Он играет на злой гитаре.
Он всегда ест за барной стойкой.
Он любит водить свой Ягуар.

Так что, добро пожаловать в систему.
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 19.12.2012 Просмотров: 2998

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки