Перевод песни Pink Floyd - Chapter 24

Chapter 24 Глава 24

Текст песни (исполняет Pink Floyd)

Перевод песни (RadiantRambler из Москвы)

A movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one

Change returns success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset

The time is with the month of winter solstice
When the change is due to come
Thunder in the early course of heaven
Things can't be destroyed
Once and for all.

Change returns success
Going and coming without error
Action brings good fortune
Sunset, sunrise

Движенье совершается в шесть действий –
А седьмое возвращает всё к нулю.
Семёрка знаменует свет, рождённый
В момент, когда умножается тьма.

Смена ведёт к успеху,
Отправление и прибытие без потерь.
Действие приносит удачу,
Закат.

Срок - в месяц зимнего солнцеворота,
Накануне грядущих изменений
Грянет гром в нижних слоях атмосферы.
Ничто не уничтожить
Раз и навсегда.

Смена ведёт к успеху,
Отправление и прибытие без потерь.
Действие приносит удачу,
Закат – восход.