Перевод песни The Heavy - How You Like Me Now

How You Like Me Now

Как я теперь тебе нравлюсь

Текст песни (исполняет The Heavy)

Перевод песни (Cal Lightman)

Now there was a time
When you loved me so
I could have been wrong
But now you needed to know
See, I've been a bad, bad, bad, bad man
And I'm in deep, Yes I am
I found a brand new love for this man
And I can't wait till you see
I can't wait

So how you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

Remember the time
When I eat you up
You know that I wasn't lyin'
that you can't give up
So if I was to cheat
on you baby would you see right through me
If I sing a sad, sad, sad, sad song
would you give it to me

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

Does that make you love me baby
Does that make you want me baby
Does that make you love me baby
Does that make you want me baby

How you like me now
How you like me now
How you like me now
How you like me now

Настало то время,
Когда ты любила меня так
Что я мог бы ошибаться
Но теперь тебе надо знать
Что, я был плохим, плохим, плохим, плохим человеком
И я на дне, да, я
Я нашел новую любовь к этому человеку
И я не могу дождаться, когда ты увидишь(нового меня)
Я не могу дождаться

Так как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь

Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь

Вспомни то время
Когда я обожал тебя
Ты знаешь, я не лгал
что ты не можешь сдаться
Так что, если я обманывал
Ты детка видела меня насквозь
Если я спою, грустную, грустную, грустную, грустную песню
ты бы дала мне

Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь

Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь

Значит ли это что ты меня любишь детка
Значит ли это что ты меня хочешь детка
Значит ли это что ты меня любишь детка
Значит ли это что ты меня хочешь детка

Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь
Как я теперь тебе нравлюсь

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 01.02.2012 Просмотров: 53813

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Curse Me Good

Doing Fine

How You Like Me Now

Short Change Hero

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): olga19831983
Дата: 31.01.2012

Мне кажется "И я не могу ждать, пока ты смотришь Я не могу ждать"
Он имеет в виду "И я не могу дождаться, когда ты увидишь (нового меня)" ведь перед этим он пел "Я нашел новую любовь к этому человеку"

Комментарий добавил(а): Cal Lightman
Дата: 01.02.2012

спасибо за подсказку, а то я на этом месте запоролся

Комментарий добавил(а): aiowa
Дата: 27.10.2013

услышал в сериале сообщество
сериал, конечно, круче композиции. но и песня тоже ничего

Комментарий добавил(а): Diego
Дата: 04.02.2014

В сериале древние 1серия.Марсель поёт песню под караоке.

Комментарий добавил(а): Suits
Дата: 20.07.2014

В сериале Suits s03e16 интересный ремикс на эту песню.

Комментарий добавил(а): Shikaka
Дата: 02.10.2014

В сериале Белый воротничок 2 сезон 9 серия

Комментарий добавил(а): DelimFerom
Дата: 25.08.2015

Титры к игре Borderlands 2

Комментарий добавил(а): Гость
Дата: 02.06.2017

Мне кажется что на английском лучше звучит)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки