Перевод песни The Heavy - Doing Fine

Doing Fine

Держусь молодцом

Текст песни (исполняет The Heavy)

Перевод песни (monacha)

Now you got no one to run to
You bang upon my door
I know things that might not hurt you
And things that will for sure
The words so well rehearsed
Pretend to sound original
I don't see your eyes when you talk

Please don't say you love me
Leave me, don't fuck with my mind
Try to understand like you're a good friend of mine
Cause I'm doing fine, yes I am
I'm doing...

Your actions give me boredoms
And I don't need a silencer
I got more sense than a wheel
Don't think that I'm fool for you
It's like X-ray
When you press play to the songs that I heard before
You know you should see your face when you perform
Talking `bout the future is in my eyes
And blinking out
I knew you before lies
Talking `bout the future is in my eyes

Please don't say you love me
Leave me, don't fuck with my mind
Try to understand like you're a good friend of mine
Cause I'm doing fine, yes I am
I'm doing fine like a heart of the grain
I'm doing fine like I said when you rang
I'm doing fine, yes I am

Forget about the love you lost
Forget about the love you lost
Forget about the love you lost

Тебе больше не к кому бежать,
И ты стучишься в мою дверь.
Я знаю то, что может тебе не навредить,
А знаю и такое, что непременно сделает больно.
Речь так хорошо отрепетирована,
Притворяешься, что так оно и было,
И не смотришь мне в глаза, когда говоришь.

Прошу, не говори, что любишь меня.
Оставь меня, не еб* мне мозги.
Представь, что ты мой лучший друг, и постарайся понять.
Ведь я держусь молодцом, да, я
держусь...

Твои действия меня утомляют,
И мне не нужен глушитель.
У меня чувств больше, чем проблем.
Не думай, что я полностью твой.
Это как рентгеновское излучение.
Когда ты снова поешь ту же песенку, которую я уже слышал,
Знаешь, тебе стоило бы увидеть свое лицо во время этого твоего выступления.
Разговаривая о будущем, которое, казалось бы, прямо перед глазами,
Но стоит лишь моргнуть, и оно исчезает.
Я знал тебя прежде, чем ложь.
Разговаривая о будущем, которое, казалось бы, прямо перед глазами...

Прошу, не говори, что любишь меня.
Оставь меня, не еб* мне мозги.
Представь, что ты мой лучший друг, и постарайся понять.
Ведь я держусь молодцом, да, я...
Я держусь молодцом, как сердце зерна.
Я держусь молодцом, как я и говорил, когда ты звонила.
Я держусь молодцом, да, я...

Забудь о любви, которую ты потерял.
Забудь о любви, которую ты потерял.
Забудь о любви, которую ты потерял.

Перевод добавил(а): monacha.

Добавлен/редактирован: 23.08.2014 Просмотров: 3966

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Curse Me Good

Doing Fine

How You Like Me Now

Short Change Hero

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки