Перевод песни Drowning Pool - Bodies

Bodies

Тела

Текст песни (исполняет Drowning Pool)

Перевод песни (редактировано: Митч)

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Beaten why for
Can't take much more

Here we go...Here we go...Here we go

One - Nothing wrong with me
Two - Nothing wrong with me
Three - Nothing wrong with me
Four - Nothing wrong with me

One - Something's got to give
Two - Something's got to give
Three - Something's got to give
Now

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Push me again
This is the end

Here we go...Here we go...Here we go

One - Nothing wrong with me
Two - Nothing wrong with me
Three - Nothing wrong with me
Four - Nothing wrong with me

One - Something's got to give
Two - Something's got to give
Three - Something's got to give
Now

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Skin against skin blood and bone
You're all by yourself but you're not alone
You wanted in now you're here
Driven by hate consumed by fear

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

One - Nothing wrong with me
Two - Nothing wrong with me
Three - Nothing wrong with me
Four - Nothing wrong with me

One - Something's got to give
Two - Something's got to give
Three - Something's got to give
Now

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor

The floor...The floor...The floor...The floor

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Обессилен, почему?
Я больше не могу

Вот и мы...Вот и мы...Вот и мы

Раз - со мной всё в порядке
Два - со мной всё в порядке
Три - со мной всё порядке
Четыре - со мной всё в порядке

Раз - Что-то непременно случится
Два - Что-то непременно случится
Три - Что-то непременно случится
Сейчас

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Подтолкни меня снова
Это - конец

Вот и мы...Вот и мы...Вот и мы

Раз - со мной всё в порядке
Два - со мной всё в порядке
Три - со мной всё в порядке
Четыре - со мной всё в порядке

Раз - Что-то непременно случится
Два - Что-то непременно случится
Три - Что-то непременно случится
Сейчас

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Тело к телу, кожа да кости
Ты весь в себе, но ты не одинок
Ты хотел попасть сюда, теперь ты здесь
Ведомый ненавистью, охваченный страхом

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Раз - со мной всё в порядке
Два - со мной всё в порядке
Три - со мной всё в порядке
Четыре - со мной всё в порядке

Раз - Что-то непременно случится
Два - Что-то непременно случится
Три - Что-то непременно случится
Сейчас

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол
Пусть тела падут на пол

На пол... На пол... На пол... На пол

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 28.03.2011 Просмотров: 91719

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

37 Stitches

All about Me

Bodies

Enemy

Feel Like I Do

Follow

Killin' Me

Love And War

Mute

Numb

One Finger And A Fist

Pity

Reason I'm Alive

Reborn

Rise Up

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Lovedahmer
Дата: 31.03.2010

Это была первая песня которую я услышала у них!!!

Комментарий добавил(а): тра тата
Дата: 30.04.2011

прикольная песенка

Комментарий добавил(а): SHOOTER
Дата: 08.07.2011

Песня класс, правда перевод стремный!!! Под эту песню делали клип на турнике оказывается по смыслу чучуть подходит вообщем песня супер музыка класс!!! Тоже первая их песня которую Я услышал

Комментарий добавил(а): Роршах
Дата: 31.07.2011

Жуть! Дрянская песня!

Комментарий добавил(а): shaitan ЫЫЫ
Дата: 09.08.2011

ну чо просто охеренная песня!!!) Первая, которую у них услышал)

Комментарий добавил(а): бродяга
Дата: 20.08.2011

звучание гуд, а вот перевод какойто стрёмный

Комментарий добавил(а): Ден
Дата: 24.08.2011

Не гоните перевод вполне адекватен. Песня изначально представляет собой набор бессмысленных слов - какой оригинал, такой и перевод.
А вообще, если людям массово нравятся такие песни, это говорит о том, что общество больное на голову.

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 29.08.2011

Песня крутая слушаю каждый день!

Комментарий добавил(а): Макс Из Витебска
Дата: 06.09.2011

Господи, впервые благодарю тебя за то, что ни черта не понимаю по-английски.. Иначе столько эндорфинов потерял бы на одной только этой песне... А ведь Nu Metal для драйва и создан, его переводить не нужно, просто колбась..

Комментарий добавил(а): yes
Дата: 01.10.2011

ТОШНИЛОВКА, БЛЕВОНТИНА, МЕРЗОСТЬ, - но к сожалению сыграно довольно не плохо. ...

Комментарий добавил(а): андрей
Дата: 15.10.2011

из фильма рэмбо 4

Комментарий добавил(а): славик
Дата: 21.10.2011

Песня класс. А перевод мне тоже нравится.

Комментарий добавил(а): Rose
Дата: 23.10.2011

Песня улёт!!!

Комментарий добавил(а): Киллер
Дата: 22.11.2011

ЭТО мой ринг на телефе

Комментарий добавил(а): Callagane
Дата: 28.11.2011

песня - АФИГЕЗНАЯ.меня таращит уже который день..

Комментарий добавил(а): pawwwel
Дата: 12.01.2012

Песня - гуд, причем драйвит не по детски. Кто ищет нежность, сопли и ласку - идите к баскову. А тот, кому это показалось набором бессмысленных слов - пусть поищет свои мозги в носовом платке: он их нечаянно высморкал

Комментарий добавил(а): LoveHateTragedy
Дата: 31.01.2012

В некоторых песнях значение слов не столь важно, а важна тематика, которой они объединены, и атмосфера, которую они создают. Песня - Круть!

Комментарий добавил(а): DARK
Дата: 21.02.2012

хм......ну чтож песня просто ахрененна она мой рингтон на мобиле

Комментарий добавил(а): DARK
Дата: 21.02.2012

я немножко смысла не понял(((

Комментарий добавил(а): F.E.A.R.
Дата: 20.03.2012

песни у них классные,особенно "Tear Away",но вот клипы......какие-то хреновые получаются)

Комментарий добавил(а): Staryy_nauchit
Дата: 22.03.2012

В музыке чувствуется:скорость,натиск,взрыв,полёт-всё,что надо для жизни!

Комментарий добавил(а): adsas das a w a wedaw da sdas
Дата: 27.04.2012

Wind Up

Комментарий добавил(а): Ф вффыв
Дата: 28.04.2012

У меня из за них голова заболела

Комментарий добавил(а): Даша
Дата: 29.04.2012

хорошая песня)

Комментарий добавил(а): Break Stuff
Дата: 01.05.2012

Песня прикольная, но видюха гавно!

Комментарий добавил(а): скотт
Дата: 16.05.2012

песня отличная и клип норм.

Комментарий добавил(а): Марчелло
Дата: 16.05.2012

Песня отличная ! И клип ок , если люди непонимаю в музыке то флаг им в руки !!! Слушаю ету группу давно и не возникало отвращения еще неразу

Комментарий добавил(а): Алексей
Дата: 03.07.2012

мне кажется песня о психе которого накрывает от убийств...или когда в безвыходном положении тебе рвёт крышу, и ты готов замочить всех!))))
текст хороший, просто спецефический, это же - ню метал... )

P.S. R.I.P. Дэйв Виллиамс, ты был лучший!

Комментарий добавил(а): Наталья Александровна
Дата: 18.08.2012

очешуенная песня, з..бись, чотко!

Комментарий добавил(а): Катрина
Дата: 19.08.2012

Эта песня из фильма три икса, где снимался вин дизель. песня четкая и фильм тоже(ко не видел советую посмотреть) вобще круто))

Комментарий добавил(а): vanessa
Дата: 03.09.2012

эта песня была в игре Снайпер а просто обожаю ее

Комментарий добавил(а): Егор Bullet Dragonboy
Дата: 12.11.2012

Отличная песня о взаимоотношениях, социальных неравенствах и егоровой дискриминации

Комментарий добавил(а): Sarah
Дата: 07.12.2012

Блиин, это куул) Самая КРУТАЯ песня которую я когда-либо слышала)

Комментарий добавил(а): АльтернативА
Дата: 05.01.2013

Тоже первая песня, что я у них услышала,..подумываю видюху на ней сделать и даже знаю уже на кого )))

Комментарий добавил(а): Юрий
Дата: 20.01.2013

Не знаю конечно может в Рэмбо и играет, но в ХХХ когда корвет угоняет Ксандр точно эта тема)))

Комментарий добавил(а): Рокудо Мукуро
Дата: 22.03.2013

Песня класс!Перевод кхе кхем!Слышал на фоне одной амвешки)

Комментарий добавил(а): gadus
Дата: 16.04.2013

я тоже первую песню у них услышал и то нечайно и вот перевод бесмыслен пемного но я всеровно англиский незнаю и мне пофиг песня просто клас!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Илья
Дата: 21.04.2013

Слова песни начинаються ЭТОТ ПАРЕНЬ ССЫТ НА ПОЛ))))))ХАХАХ

Комментарий добавил(а): Катюша
Дата: 24.02.2014

Гениальная песнь

Комментарий добавил(а): Melissa
Дата: 20.07.2014

песня супер... прибавляет мне немного сил, думаю и некоторым тоже кому XpeHo.. !

Комментарий добавил(а): Ku6opr
Дата: 04.01.2015

В книге про Тарзана у облизян был такой праздник - Дум-Дум; там облизяны тоже любили колбаситься под бессмысленный набор звуков. Как это похоже на современное общество.

Комментарий добавил(а): Элла
Дата: 15.01.2017

"Идите к баскову" - это оскорбительнее и ужаснее чем нах)))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки