Перевод песни Drowning Pool - Killin' Me

Killin' Me

Убивает меня

Текст песни (исполняет Drowning Pool)

Перевод песни (Umilaxa из Москвы)

Like cigarettes and gasoline
I light a match and watch this scene
Burn away in front of me
Ashes of my misery

I swear sometimes I think this life is killing me

I swear it's killin me
All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams

Sun bleached bones and withered trees
Slowly rotting just like me
Empty bottles broken glass
My resolve is fading fast

I swear sometimes I think this life is killing me

I swear it's killin me
All our shattered hopes
And our long dead dreams
The wreckage that we all try to keep
From coming to life
And tearing us apart at the seams

Как сигареты и бензин,
Я зажигаю спичку и наблюдаю
Перед собой сгорающий пепел
Моих страданий.

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

Клянусь, это убивает меня.
Все наши разрушенные надежды
И наши давно умершие мечты,
Крушение, которое мы пытаемся
Не пустить в нашу жизнь,
Ведь оно разорвет нас по швам.

Солнце отбелило кости и иссушило деревья,
Медленно гниющие, прямо как я.
Пустые бутылки, битое стекло,
Моя решимость быстро исчезает.

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

Клянусь, это убивает меня.
Все наши разрушенные надежды,
И наши давно умершие мечты,
Крушение, которое мы пытаемся
Не пустить в нашу жизнь,
Ведь оно разорвет нас по швам.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 17.01.2014 Просмотров: 1635

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

37 Stitches

All about Me

Bodies

Enemy

Feel Like I Do

Follow

Killin' Me

Love And War

Mute

Numb

One Finger And A Fist

Pity

Reason I'm Alive

Reborn

Rise Up

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки