Перевод песни My Dying Bride - My Body, a Funeral

My Body, a Funeral

Мое тело - похороны

Текст песни (исполняет My Dying Bride)

Перевод песни (автор неизвестен)

The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever

По руинам твоего лица
Льются словно свинцовые слёзы
Поскольку ты сидишь рядом со мной
Признайся мне в своих страхах
Сделай большой глоток моими обломками
Мое тело - похороны
Я не в состоянии обнаружить успокоение
В твоих бледных холодных глазах
Которые повсюду преследуют меня
Ты вешаешься там умирая далеко от меня
Глубоко в страдании
От моих долгих обьятий, плача
Я качаю в колыбели твою уставшую голову
Это момент, чтобы удержать
Её руку от теней в тишине
Как умирающая жертва библейской чумы
Странное соединение невиновности и ужаса
Льющихся с её красных и опухших глаз
Негодование завоевывает симпатию, и я поворачиваюсь спиной
Её испепеляющий взгляд, как в минуту сверкающего солнца
Прожигает дыру в моём затылке
И я просто ухожу далеко
Я спою тебе эту песню
Всей моей боли, так слушай
Великий рёв, слёзы стекают
По мне от моей возлюбленной
Зима в твоей душе
Заморозила меня навсегда

Перевод добавил(а): trsongs.

Интернет магазин weart купить репродукции картин http://www.shop-kartina.com.

Добавлен/редактирован: 12.01.2010 Просмотров: 7162

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Black God

Le Figlie Della Tempesta

My Body, a Funeral

The Crown Of Sympathy

The Raven And The Rose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки