Перевод песни My Dying Bride - The Raven And The Rose

The Raven And The Rose

Ворон и роза

Текст песни (исполняет My Dying Bride)

Перевод песни (Энтелехия Эмпирейская)

The chosen one glows like the sun
Pure of heart, wide in eye
Sweet she sings, sings her hymns
Golden girl dances by

He is filth. Scum of God
Black as night. Mute and sick
Sent by the Lord. The boy his sword
To reap the gold. To use the stick

He watches her from his side in the blood
Waiting for the holy call for her blood
Every moon she comes close to her Lord

Sick with suffering. The stench and filth of him
Death all around him. The flies, the dogs, the din

King of death and pain. Ruler of the slain
All in Gods name. Creatures for the maim

I'll come for you soon for my God is my want
Your eyes. Your face. An angel for the world to see
My God is my want

Sickle in hand. Over her I stand
Fear and love. Red and tears I see
My God is my want. My God is my want
My God is my want. My fucking God is my want

There he lay for his God. A final time
The silent one. Fallen son. A final night

Ворон и роза

Избранница сверкает подобно солнцу,
Чистая сердцем и всесторонне развита,
Она сладко поет свои гимны –
Прекрасная девушка, танцующая рядом.

Он – развратный, мерзавец своего Божества,
Черный как ночь. Молчаливый и нездоровый.
Он послан своим Богом,
этот парень его орудие пожинать прекрасное.
он послан чтобы использовать кинжал…

Со своей стороны он наблюдает за ней ,как за жертвой,
ожидая сакрального призыва дабы пролить ее кровь.

Каждую лунную ночь она приближается все ближе к своему Божеству.

Он измучен страданиями. Вокруг него смрад, мерзость и смерть.
Мухи, псы и суета.
Он владыка смерти и боли. Правитель убитых. Все во имя своего Бога. Правитель искалеченных.

Вскоре я приду за тобою, потому как мой Бог – это вожделение.
Твой взгляд, твое лицо… - ты подобна ангелу ,которого не видал мир.
Мой Бог – это вожделение.

Орудие в руке. Я стою над ней.
Страх и любовь,
Я вижу кровь и слезы.
Мой Бог это вожделение. Мой Бог это вожделение.
Мой ужасный Бог – это вожделение.

Там он пал ради своего Бога. В последние минуты.
Хранящий молчание, падший сын. В последнюю ночь…

Перевод добавил(а): Энтелехия.

Добавлен/редактирован: 17.01.2010 Просмотров: 2811

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Black God

Le Figlie Della Tempesta

My Body, a Funeral

The Crown Of Sympathy

The Raven And The Rose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки