Перевод песни My Dying Bride - The Crown Of Sympathy

The Crown Of Sympathy

Венец сочувствия

Текст песни (исполняет My Dying Bride)

Перевод песни (Энтелехия Эмпирейская)

See the light and feel my warm desire,
Run through your veins like the evening sun.
It will live but no eyes will see it.
I'll bless your name before I die.

No person in everything can shine,
Yet shine you did, for the world to see.
All a man hath will he give for life?
For life that's lost bleeds all over me.
I'd fallen before but it never hurt like this.
Don't leave me here to crawl through the mire.
I'm without fault before the throne of god.
Take from me the crown the sympathy.

What do you think you'll see?
What do you think there will be?
Sit down! Did you see the sun?
What will we become? Great ones?

The mouths that dare not speak his name,
Behold them, raised, complete and fine.
The battle for our lives is on, so brief.
Take my hand and please walk with me.
When I was young the sun did burn my face.
I let its love and warmth wash over me.
The melting voice of many, in the hush of night.
Whispering tongues can poison my honest truth.

Come dress me with your body, and comfort me.
I dreamt of a dead child in my sleep.
I wear a terrible mark in my head.

My clean, white bed. It calls to me. I must lie down.
And I want you to lay with me, in sympathy.

No sad 'Adieus' on a balcony.
For one last time, just walk with me.
At the beautiful gate of the temple, we must be saved.
For deadened, icy pain, covers all the earth.

Увидь свет и почувствуй моё сильное желание,
Которое подобно льющимся лучам солнца на закате,
Это будет продолжать существовать, но никто того не увидит,
Перед смертью я благословлю твоё имя

Никто не способен сиять,
Но ты сияешь, чтобы тебя узрел мир,
Отдаст ли человек всё, что у него есть, ради жизни?
Ради жизни, которая наполнена для меня страданиями?
Я уже пал раньше, но мне никогда не было так больно,
Не оставь меня, барахтающегося в этой трясине,
Я без вины перед троном господа,
Сними с меня венец сочувствия!
Как ты думаешь, что ты увидишь?
Как ты думаешь, что будет потом? Сядь!
Ты видишь солнце?
Кем мы станем? Одними из великих?
Смотри на тех, чьи уста не осмеливаются выговаривать его имя,
Они поднялись, они безупречны и хороши
Битва за наши жизни продолжается,
Всё происходит быстро,
Возьми меня за руку и, пожалуйста, пойдём со мной.
Когда я был юн, солнце согревало моё лицо,
Я не противился его лучам, наполненными любовью к его теплу, которое было ниспослано ко мне.
В ночной тишине звучат многие голоса,
Этот шёпот способен погубить мою истину.
Приди ко мне, обними меня, успокой.
Мне приснился в ночи мёртвый ребёнок,
В своих мыслях я ношу страшную отметину.

Моё чистое, безупречное ложе взывает ко мне,
Я должен внимать этому зову,
И я хочу, чтобы ты присоединилась ко мне в знак сочувствия, здесь.
Нет, не говори мне с балкона "Прощай",
В последний раз просто прогуляйся со мной
К прекрасным вратам храма.
Мы должны спастись,
Потому как мёртвая леденящая боль покрывает всю землю

Перевод добавил(а): Энтелехия.

Добавлен/редактирован: 12.01.2010 Просмотров: 5509

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Black God

Le Figlie Della Tempesta

My Body, a Funeral

The Crown Of Sympathy

The Raven And The Rose

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Энтелехия Эмпирейская
Дата: 12.01.2010

Мне очень нравится творчество данной группы, как большинство песен ,эта не является исключением, поэтому также наполнена искренними переживаниями, взаимопереплетенной светлой и темной грустью, пронизанная любовью...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки