Перевод песни Nazareth - This Flight Tonight

This Flight Tonight

Этот вечерний полёт

Текст песни (исполняет Nazareth)

Перевод песни (Sabanat)

Look out the left
captain said
The lights down there
that's where we'll land.
I saw a falling star burn up
Above the Las Vagas sands.
It wasn't the one that you gave to me
That night down South
between the trailer;
Not the early one
That you can wish upon;
Not the Northern one
That guides in the sailors.

Oh starbright
starbright

You've got the loving that I like
all right
Turn this crazy bird around
I shouldn't have got on
this flight tonight.

You got the touch so gentle and sweet
But you've got that look so critical
I can't talk to you baby
I get so weak.
Sometimes I think love
is just mythical
Up there's a heaven
Down there's a town
Blackness everywhere and
little lights shine
Blackness
blackness dragging me down
Come on light the candle
in this poor heart of
mine.

I'm drinking sweet champagne
Got the headphones up high
Can't numb you out
Can't drum you out of my mind
They're playing "Goodbye baby
baby goodbye

Ooh
ooh
love is blind"
Up go the flaps
down go the wheels
I hope you got your
heat turned on baby
I hope they finally
fixed your automobile
I hope it's better
when we meet again.

Осторожнее слева
сказал капитан.
Огни опускаются там
где мы приземлимся.
Я видел вспышку звезды
Над песками Лас Вегаса.
Это не всё, что ты мне дала.
Тогда ночь опустилась на Юг
между трейлером;
Не такая ранняя как ты хотела;
Не Северная
Что ведет в моряки.

О сияние звезд,
сияние звезд...

У тебя есть любовь,
которая нравится мне -
все в порядке.
Разверни эту сумасшедшую птицу,
Я не должен лететь зтим вечером.
Ты коснулась так нежно и сладко,
Но твой взгляд такой строгий.
Я не могу говорить с тобой, малышка
Я становлюсь таким слабым.
Иногда я думаю - любовь это настоящая мистика:
Выше небес,
Ниже города.
Темнота всюду и
мерцанье огней,
Темнота,
Темнота, давящая на меня.
Давай зажги свечу
в моем бедном сердце.

Я пью сладкое шампанское,
В наушниках делаю музыку громче.
Не могу выкинуть тебя из головы,
Не могу выкинуть тебя из своих мыслей.
Они играют "Прощай малышка,
малышка прощай. О,любовь слепа".

Подними створки,
выпусти колёса.
Я надеюсь, что ты потеплела малышка.
Я надеюсь, они наконец
починили твой автомобиль.
Я надеюсь, будет лучше
когда мы встретимся снова.

Перевод добавил(а): sabanat.

Деревянные и каркасные дома севастополь.

Добавлен/редактирован: 03.04.2011 Просмотров: 3995

садовая скульптура купить в москве

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Changin' times

Hair of the dog

I Want To Do Everything For You

Love Hurts

Love Hurts

The Key

This Flight Tonight

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Вадим
Дата: 19.05.2011

Великолепная песня Великой группы.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки