Перевод песни Nazareth - Changin' times

Changin' times

Времена меняются

Текст песни (исполняет Nazareth)

Перевод песни (Jane)

When I was young I used to understand
That when you're with a girl, you gotta act like a man
Mama told me that's the way it should be
And I know my mama never lied to me.
Must be a victim of the changin' times
'cause when I'm with you I just can't make up my mind

Since I met you don't know right from wrong
Somebody tell me just what's goin' on
Just can't get myself thinkin' straight
I'm all shook up and in a terrible state
Sometimes I think I got it all figured out
Then you do something new and it just knocks me right out

Someday baby I'm going to have to make a stand
The way that you treat me baby
Don't make me feel too much like a man
And baby, baby, all the changes you're goin' through
You're drivin' me half crazy
Can't make up my mind what to do about you.

Tellin' myself that time is on my side
You're gettin' this feelin' that my mind's on the slide
Dumped on the floor, I feel I'm trapped in a spin
Don't know how to end, can't think of where to begin
She don't care I know she don't even try
But when she turns it on, you know she gets me so high.

She's a lady that's making my life a sin
You know that I'm runnin' in a losin' race
Ain't no way I can win
Baby, baby, the changes you're goin' through
They're drivin' me half crazy
Can't make up my mind what to do about you.

Когда я был молод, понимал:
Когда ты с девушкой, будь джентльменом.
Мама говорила, что так должно быть.
Я знаю, она не лгала.
Но жертвой я пал меняющихся времен,
Ведь когда я с тобой, я становлюсь нерешительным.

После встречи с тобой не отличить мне правду и ложь,
Кто-нибудь скажите, что происходит?
Думать самому у меня не выходит,
Меня бросает в холод и дрожь,
Порой я понимаю, что я для себя всё уяснил,
Но затем ты вытворяешь что-то новое и сбиваешь меня с толку.

Когда-нибудь, детка, я восстану,
Против твоего отношения ко мне.
Не делай так, чтобы я устал быть сильным,
Детка, детка, твои игры
Меня сводят с ума,
Что мне с тобой делать?

Говорю, что время на моей стороне,
Но ты заставляешь мысли скользить.
Брошенный на пол, я чувствую, что попал в ловушку.
Не знаю с чего начать и чем закончить.
Её не волнует, я знаю, она даже не старается,
Но когда она начинает, внутри меня взрывается буря.

Она − леди, что превращает жизнь в грех!
Ты знаешь, я гоню в проигрышной гонке,
У меня нет надежды на победу.
Детка, детка, твои игры
Меня сводят с ума,
Что мне с тобой делать?

Перевод добавил(а): lala_pompita.

Собираем двигатель ваз 21126 www.turbotema.ru.

Добавлен/редактирован: 18.05.2013 Просмотров: 1223

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Changin' times

Hair of the dog

I Want To Do Everything For You

Love Hurts

Love Hurts

The Key

This Flight Tonight

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки